지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,434
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583798 | 인터넷 (집) 전화 단말기만 구하는 방법...? 2 | 로잘린드 | 2016/08/08 | 774 |
| 583797 | 양지머리 소고기무국이 넘 질겨요 ㅠㅠ 8 | 맛난국 | 2016/08/08 | 6,313 |
| 583796 | 이거 범죄전화인가요 무서워요 4 | ... | 2016/08/08 | 1,999 |
| 583795 | 하얀색티에 복숭아과즙 ..뭘로지워야하나요? 7 | ^^* | 2016/08/08 | 1,099 |
| 583794 | 에어컨키고 선풍기는 어느방향에 두세요? 2 | 에어컨 | 2016/08/08 | 2,357 |
| 583793 | 이란어가 듣기 좋더라구요. 6 | 골쉬프테 파.. | 2016/08/08 | 1,022 |
| 583792 | 엄지와 손목연결부분이 아파요 13 | ㅇㅇ | 2016/08/08 | 1,762 |
| 583791 | 1박 2일 피디 바뀌고 그렇게 욕하더니 8 | 헐 | 2016/08/08 | 4,489 |
| 583790 | 우리나라 여자가 아시아권에서는 이쁘다네요 72 | 공감이 | 2016/08/08 | 16,015 |
| 583789 | 딱딱한 옥수수 구제 방법 있을까요? 2 | 맛난옥수수 | 2016/08/08 | 1,299 |
| 583788 | [퍼온글] 해답 3 | 해답 | 2016/08/08 | 615 |
| 583787 | 일본어 발음이 듣기 싫어요 42 | /....... | 2016/08/08 | 4,784 |
| 583786 | 스피닝하면 손가락 마디가 아플 수도 있나요? 1 | ... | 2016/08/08 | 749 |
| 583785 | 이름을 몰라서요 1 | 에휴 | 2016/08/08 | 452 |
| 583784 | 아랫집 누수로 욕실 공사를 해야해요~ 3 | 공사 | 2016/08/08 | 1,827 |
| 583783 | 고려대 산업공학과,궁금합니다. 4 | 캠프 후 | 2016/08/08 | 2,971 |
| 583782 | 빕스 주방 알바 어떤가요? 9 | 50대 다되.. | 2016/08/08 | 3,963 |
| 583781 | 집도 사고 팔고 해야 돈을 버나요? 5 | .. | 2016/08/08 | 2,540 |
| 583780 | 지금 대치동 비 오나요? 1 | 날씨 | 2016/08/08 | 928 |
| 583779 | 크록스 신발 싸이즈 주문 여쭈어요 4 | 555 | 2016/08/08 | 1,421 |
| 583778 | 박태환 도핑관련 기사 찾아보니.. 59 | 그냥참 착잡.. | 2016/08/08 | 7,244 |
| 583777 | 믹스커피 3잔 연달아 먹고 아직 심장이 쿵쾅거려요. 3 | 카페인 중독.. | 2016/08/08 | 1,652 |
| 583776 | 명품가방의 인기가 갑자기 식은 이유가 뭘까요? 90 | .. | 2016/08/08 | 35,289 |
| 583775 | 눈썹문신 어디서 하나요? 4 | 별이야기 | 2016/08/08 | 1,611 |
| 583774 | 저는 모성애가 부족한가요? 1 | 모성애.. | 2016/08/08 | 726 |