태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 591959 |
4-5억짜리 다세대 매입 어떨까요? 2 |
몰라영 |
2016/09/02 |
2,306 |
| 591958 |
전 여자인데 잘생겼대요... 31 |
남자아닌데 |
2016/09/02 |
5,441 |
| 591957 |
옷 직접 리폼해 입는분 계세요? 9 |
재봉틀살까 |
2016/09/02 |
1,539 |
| 591956 |
서울대옥시보고서 동영상보니 눈물만... 2 |
모도 |
2016/09/02 |
748 |
| 591955 |
배려심 있는 아이로 키우고 싶어요. 3 |
... |
2016/09/02 |
1,569 |
| 591954 |
방금 안예쁜 패션 글 어디갔어요? 5 |
엥? |
2016/09/02 |
1,406 |
| 591953 |
홍콩 교통편 잘 아시는 분 도움 부탁드려요. 11 |
궁금 |
2016/09/02 |
1,175 |
| 591952 |
2017년 성균관대 수시 교과내신 어느정도 뽑는지 아시는분 계신.. 3 |
고2맘 |
2016/09/02 |
1,412 |
| 591951 |
예비 시어머님이 이사 손없는 날에 하라시는데 짜증나네요ㅠㅠ 17 |
이사 |
2016/09/02 |
4,777 |
| 591950 |
조정석이 드라마 살리네요 ㅋㅋ 8 |
질투 |
2016/09/02 |
3,402 |
| 591949 |
폐쇄 9개월 남은 노후 원전서 유해물질 96t 방류… 폐기물 추.. 1 |
후쿠시마의 .. |
2016/09/02 |
554 |
| 591948 |
주차문제,,,왜 이러는건지요? 3 |
크롱 |
2016/09/02 |
1,040 |
| 591947 |
보이스피싱 맞겠죠? |
흐 |
2016/09/02 |
391 |
| 591946 |
아이없이 잘 살수 있을까요? 13 |
.... |
2016/09/02 |
3,642 |
| 591945 |
직장건강검진 대상 우편물 집으로도 오세요? 2 |
... |
2016/09/02 |
739 |
| 591944 |
82자게는 왜 사진이 안올라가게 해놓은걸까요?? 6 |
흠 |
2016/09/02 |
821 |
| 591943 |
한고은은 20대 때보다 지금이나 30대 중후반이 더 이쁜 거 같.. 24 |
..... |
2016/09/02 |
5,429 |
| 591942 |
카톡가지고 은근 기분이 나쁘네요 1 |
ㅇㅇ |
2016/09/02 |
1,281 |
| 591941 |
노트북 usb로 휴대폰 충전이 되는지요? 2 |
.. |
2016/09/02 |
429 |
| 591940 |
명절음식 제가 해야 하는데 도와주세요 ㅠㅠ 27 |
헬프미 |
2016/09/02 |
3,401 |
| 591939 |
보건소 건강검진도 정확한가요 1 |
이상 |
2016/09/02 |
770 |
| 591938 |
영어공부.. 1 |
.. |
2016/09/02 |
612 |
| 591937 |
조윤선 식견 역량 추진력 있으나.. 11 |
** |
2016/09/02 |
1,450 |
| 591936 |
원티드..보는중..엄태웅은 불편하네요.. |
... |
2016/09/02 |
777 |
| 591935 |
회사에서 중요한사안을 사장님께 숨겼어야 했을까요.. 4 |
괴롭네요 |
2016/09/02 |
1,036 |
