지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,351
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584246 | 제4차 세계’일본군’위안부 기림일맞이 토론토행동 | light7.. | 2016/08/10 | 248 |
| 584245 | 계곡 취사 저도 신고해봤는데요..아무짝에 쓸모 없어요...ㅜㅜ 7 | 천태만상 | 2016/08/10 | 3,630 |
| 584244 | 김정문 큐어크림 정체가 뭔가요ㅎㅎ 15 | 오잉 | 2016/08/10 | 15,444 |
| 584243 | 가정용 전력 누진제에 대하여 8 | 길벗1 | 2016/08/10 | 1,841 |
| 584242 | 굿와이프 질문이요!!! (손 번쩍) 3 | 소오문 | 2016/08/10 | 1,836 |
| 584241 | 책 추천, 아내를 모자로 착각한 남자 6 | 어떤 | 2016/08/10 | 2,523 |
| 584240 | 고3인데 매일 배가 아프대요. 11 | .. | 2016/08/10 | 1,531 |
| 584239 | 아이를 시댁에서 아이 초등학교 입학까지 봐주신다면요.. 24 | 음.. | 2016/08/10 | 4,247 |
| 584238 | 우체국 알뜰폰이요 2 | ㅜㅜ | 2016/08/10 | 986 |
| 584237 | 더운 날 더운 소리 6 | 밖에 나와 .. | 2016/08/10 | 1,174 |
| 584236 | 하루라도 운동안하니 몸이 아프네요. 2 | 운동 | 2016/08/10 | 1,032 |
| 584235 | 아기고양이 같이 있는 시간이 3시간 정도라면 입양 보내는게 나을.. 3 | .. | 2016/08/10 | 858 |
| 584234 | 블로그 좀 찿아주세요 | 어디 | 2016/08/10 | 482 |
| 584233 | 좋은 엑셀 가계부 폼 소개 좀 해주시겠어요? 1 | 가계부 | 2016/08/10 | 1,269 |
| 584232 | 캔 푸드 많이 먹나요? 4 | ㅇ | 2016/08/10 | 768 |
| 584231 | 하고 싶은 말 가슴에 담아 놓으면 속병 안 생기시나요? 1 | 궁금 | 2016/08/10 | 596 |
| 584230 | 부산 지인께 드릴 선물 좀 골라주셔요~^^* 6 | 샬롯 | 2016/08/10 | 610 |
| 584229 | 설현은 이름도 예쁘네요 천상 연예인 이름같아요 15 | ... | 2016/08/10 | 5,081 |
| 584228 | 천도복숭아 껍질드세요? 16 | 복숭아 | 2016/08/10 | 6,488 |
| 584227 | 에어컨 켜고 자니 숙면이 안되요 12 | ㅇ | 2016/08/10 | 2,807 |
| 584226 | 서른다섯의 새내기 사랑 13 | 미나 | 2016/08/10 | 2,618 |
| 584225 | 펑했어요 9 | 세상에 | 2016/08/10 | 909 |
| 584224 | 백종원 가지밥 맛있나요? 11 | .... | 2016/08/10 | 4,753 |
| 584223 | 저장강박증이 어떤병이예요? 3 | .. | 2016/08/10 | 1,555 |
| 584222 | 이 불어 노래 아시는 분 설명 좀 7 | petite.. | 2016/08/10 | 887 |