지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,345
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585212 | 별똥별 행복한 경험이었어요 ^^ 6 | 오늘이 | 2016/08/13 | 3,807 |
| 585211 | 별똥별 본 게 자랑 1 | 아이맘 | 2016/08/13 | 2,004 |
| 585210 | 미국에서 구충약 어떻게 구하면 될까요? 9 | dd | 2016/08/13 | 4,680 |
| 585209 | 터널보고 왔어요. 3 | 처럼 | 2016/08/13 | 2,117 |
| 585208 | 14년된 강아지가 아파서 같이 밤새고 있어요 39 | ㅠ.ㅠ | 2016/08/13 | 9,022 |
| 585207 | 만 3살 반 남자 아이 집에서 피아노 제가 가르쳐주고 싶은데요 8 | 피아노 | 2016/08/13 | 1,386 |
| 585206 | 오메가3 먹고 토할것 같아요. 11 | 나마스테 | 2016/08/13 | 6,520 |
| 585205 | 여성 위생 너무 청결에 신경쓰면 난소암의 위험 | 펌 | 2016/08/13 | 3,324 |
| 585204 | 육아중...이렇게 살고있는데 정상인가요? 27 | ... | 2016/08/13 | 6,877 |
| 585203 | 해외유학 등으로 학교에 출입국사실 확인서 제출해야 할때 팁 10 | 출입국사실확.. | 2016/08/13 | 4,183 |
| 585202 | 터울 많이 차이나도 첫째가 질투하거나 찬밥신세되나요? 5 | ... | 2016/08/13 | 1,247 |
| 585201 | 지나고보면 아무것도 아닌 일을 8 | Ejdnj | 2016/08/13 | 3,066 |
| 585200 | 갑자기 돌아가셨을때 보험, 적금 확인 50 | 재산 | 2016/08/13 | 2,601 |
| 585199 | 좌익효수 김하영은 무죄주면서.. 4 | 더러븐사법부.. | 2016/08/13 | 722 |
| 585198 | 파마푸는것도 머리칼많이상하나요? 2 | 펌 | 2016/08/13 | 786 |
| 585197 | 남편 라이터에 @@안마라고 21 | ㅠㅠ | 2016/08/13 | 5,278 |
| 585196 | 셋째 낳고 싶어요 24 | 푸하하 | 2016/08/13 | 5,974 |
| 585195 | 제 방에 와이파이 설치 되어 있는데 전자파 많이 나올까요 ? 4 | 마도 | 2016/08/13 | 2,224 |
| 585194 | 기온이 35~40도 육박하는데 누진제 유지 9 | 미친나라 | 2016/08/13 | 2,205 |
| 585193 | 영국도 비만 많이신경쓰나요? 9 | 콩 | 2016/08/13 | 2,819 |
| 585192 | 지금올림픽 탁구좀 보셔요ㅎㅎ 12 | 탁구 | 2016/08/13 | 5,437 |
| 585191 | 별똥별 많이 봤어요.^^ 11 | wish | 2016/08/13 | 4,811 |
| 585190 | 아파트정전 1 | 강아지두마리.. | 2016/08/12 | 1,059 |
| 585189 | 핸드폰 충전시간이 갑자기 길어졌어요~ 7 | 핸폰아 왜그.. | 2016/08/12 | 9,136 |
| 585188 | 일주일된 오징어볶음 먹어도 될까요? 2 | 자취 | 2016/08/12 | 1,148 |