태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570838 |
썬크림도 비싼게 좋은가요? 20 |
000 |
2016/06/28 |
5,468 |
| 570837 |
여주 이천에 도자기 그릇 사러가려는데 네비에서 어디를 찾아야 한.. 4 |
도자기 |
2016/06/28 |
1,354 |
| 570836 |
자차로 그랜저는 어때요? 17 |
음 |
2016/06/28 |
3,184 |
| 570835 |
강아지들 재롱떠는 얘기좀 해주세요 18 |
ㅇㅇ |
2016/06/28 |
2,088 |
| 570834 |
영국은 왜 변호사들이 가발을 쓰고 법정에 서나요 ㅋㅋ 4 |
ㅡ |
2016/06/28 |
3,307 |
| 570833 |
콧물 안나오고 재채기도 안나오는 만성비염은 수술이 답인가요? 1 |
딸기체리망고.. |
2016/06/28 |
859 |
| 570832 |
여름 반찬 |
ㅇ |
2016/06/28 |
673 |
| 570831 |
국민은 국민을 버린 군주를 위해 더 이상 고개 숙이지 않는다!!.. |
국민TV |
2016/06/28 |
419 |
| 570830 |
나이들면 왜 파마하는지 52살에 이해왔어요. 8 |
... |
2016/06/28 |
7,746 |
| 570829 |
전 여행이 별로에요. 28 |
연 |
2016/06/28 |
5,979 |
| 570828 |
대학교에 계시는 분들 어떠신가요? 6 |
J1 |
2016/06/28 |
1,457 |
| 570827 |
국회 법사위 서영교 후임에 추미애 보임 1 |
... |
2016/06/28 |
490 |
| 570826 |
햄버거 영양가 있는 음식인가요? 4 |
........ |
2016/06/28 |
2,384 |
| 570825 |
검경수사에서 왜 철근 과적이유가 빠졌을까요? 2 |
세월호제주해.. |
2016/06/28 |
587 |
| 570824 |
젝스키스 노래 왜이렇게 좋은가요? 10 |
여섯개의 수.. |
2016/06/28 |
2,205 |
| 570823 |
그랜드 인터컨과 코엑스 인터컨중 4 |
D |
2016/06/28 |
980 |
| 570822 |
석촌호수 위험하다는데 잠실 집값은 굉장히 많이 올랐던데.. 8 |
잠실집값 |
2016/06/28 |
4,229 |
| 570821 |
남편이 둘째셋째 낳자고 하는 집은 보통 12 |
흠 |
2016/06/28 |
4,622 |
| 570820 |
이번 시사인에 부록으로 '웃어라 수포자" 8 |
수포자에 대.. |
2016/06/28 |
1,928 |
| 570819 |
고등학생 학원문제 고민이예요 2 |
... |
2016/06/28 |
1,034 |
| 570818 |
남친이 넘 바빠서.. 5 |
고민 |
2016/06/28 |
1,191 |
| 570817 |
햄 냉동했다가 먹어도 되나요? 6 |
냉동실 보관.. |
2016/06/28 |
8,829 |
| 570816 |
사과즙 믿고 구매할만한 사이트? 곳 추천해주세용 5 |
100% |
2016/06/28 |
1,202 |
| 570815 |
이문열 글은 참 잘 쓰지 않나요? 28 |
문학작품 |
2016/06/28 |
2,946 |
| 570814 |
거실에 커텐 다는거요. 7 |
?? |
2016/06/28 |
2,174 |
