82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한 문장만 부탁드려요..

.... 조회수 : 827
작성일 : 2016-06-23 10:27:45

일드를 보고 있는데 알아듣는 것은 글쎄요.. 분위기로 그냥 알아듣고 자주 듣는 단어는 아는데

이 말이 무슨 말인지 모르겠어요.

사맛따 시테룬데스.. ?

http://www.pandora.tv/view/gogoucc/53924929/#33448001_new

25:48에 여주인공이 하는 말입니다...



IP : 113.30.xxx.72
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.6.23 10:48 AM (59.28.xxx.120)

    삼마타 시테룬데스 같은데요
    세다리 걸치고 있다는 말인듯

  • 2. ...
    '16.6.23 11:06 AM (112.157.xxx.231)

    윗 분 말이 맞아요. 저 세다리 걸치고 있어요. 라고

  • 3. 원글
    '16.6.23 11:10 AM (113.30.xxx.72)

    맞네요. 이 사람 원래 세다리 걸치던 사람... 감사합니다..!^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585759 세월호852일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 4 bluebe.. 2016/08/14 373
585758 맨날 한장남았대요ㅉ ........ 2016/08/14 1,243
585757 위안부 할머니들, 日지진에 성금…"보고만 있을 수 없다.. 1 후쿠시마의 .. 2016/08/14 594
585756 결혼하고 나서 친구관계 싹 끊은 남편. 37 대격변 2016/08/14 23,800
585755 가게에 에어컨켜놨는데 왜 문열고 서서 안들어오는걸까요? 2 아더워 2016/08/14 1,475
585754 만성방광염 치료법 제발 도와주세요. 14 새댁123 2016/08/14 6,065
585753 지금 과천 서울대공원에 계신분있나요? 1 나그네 2016/08/14 895
585752 투잡.. 1 ... 2016/08/14 793
585751 근데 미혼 상간녀들은 왜 유부남이랑 바람을 피나요?? 40 가갸겨 2016/08/14 17,211
585750 롯데골프장..사드 부지로 급부상…국방부 현장답사 4 꼼수쓰나 2016/08/14 2,051
585749 월세. 원상복구의 범위 7 ㅇㅇ 2016/08/14 4,030
585748 靑 '송로버섯 오찬'에 국민들 "어찌 이럴 수가&quo.. 15 샬랄라 2016/08/14 5,551
585747 담배연기때문에 창문을 못열고 더우미치렜어요 1 더운데 2016/08/14 744
585746 1박2일 너무재밌어요 12 ^^ 2016/08/14 3,838
585745 서울 근교로 경치도 볼 겸 맛있는 매운탕집 찾아요.. 3 매운탕 2016/08/14 1,143
585744 음악대장 떨어지고 볼맛 안나더니 오늘 대박 11 복면가왕 2016/08/14 6,153
585743 변호사,세무사에게 성공보수 수수료 줄때 깎기도 하나요? 12 .. 2016/08/14 4,244
585742 일본 여행, 큐슈와 오사카-교토 어디가 나을까요? 7 하하하 2016/08/14 2,449
585741 소개팅 하기로한 첫약속 펑크라니..만나기도 전에 정떨어져요. 15 약속 2016/08/14 5,435
585740 추천 영화- 킬미달링 원제- the surprise 2 hh 2016/08/14 725
585739 반찬 사먹으니 너무 편하고 좋네요 23 .. 2016/08/14 17,080
585738 마음을 치유할 도서 추천 해주세요 9 마음이아파요.. 2016/08/14 2,403
585737 더위때문에 무기력증 온거 같아요.... 9 ttt 2016/08/14 2,805
585736 팩 쓰시는거추천좀해주세요 7 쵸코파이 2016/08/14 1,175
585735 남자들 정말 중국만가면 바람나요? 16 정말 2016/08/14 8,376