영어능력자분들~ 해석 좀 부탁드려요..

[d라인]

The opportunities presented for politicalefficacy through digital media to people who otherwise might not be easilyheard also raise a host of questions about how to define “good participation.

해석 해봐도 능력부족인지 무슨말인지 모르겠네요;;;

부탁 드립니다^^

[유학생]

디지털미디어를 통해 평소라면 정치를 쉽게 접하지 못하는 사람이라도 이제는 쉽게 정치 이야기를 접할수 있기때문에 정치에 관한 "적극적인 시민 참여"의 정의 또한 달라지고 있다 (혹은 의문 스럽다.)

단어 하나하나 직역 하자니 뭔가 애매해서 문장이 대충 뜻하는 바를 한국말로 풀어보았어요 ㅎㅎ

[d라인]

유학생님 넘 감사합니다.~^^ 한국말부터가 딸리구 영어도 안되고 넘 곤란했는데. 감사요~

[별로 안 어려운데요???]

주어: The opportunities presented for political efficacy through digital media to people who otherwise might not be easily heard
쉽게 잘 대변되지 않는 사람들에게 정치적 효능을 위해 디지털 미디어를 통해 제공되는 기회들은

동사: also raise
또한 제기한다

목적어: a host of questions about how to define “good participation.
"좋은 참여"라는 걸 어떻게 정의해야 하는지에 대해 많은 질문을


번역은 알아서 하시길~