선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 790
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덤보의하루
'16.6.20 2:16 PM (219.248.xxx.135) - 삭제된댓글I have a hard time to talk to a teacher...
It's difficult for me to talk to a teacher.2. ㅇㅇ
'16.6.20 2:18 PM (211.36.xxx.158)윗님 감사
3. ..
'16.6.20 3:11 PM (218.38.xxx.182)지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다4. 아니
'16.6.20 3:28 PM (39.7.xxx.52)근데 이건 오해 소지가 다분해요.
굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.5. 이렇게 하면
'16.6.20 3:34 PM (58.29.xxx.81)어떨까요 ?
i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
앞에 teachers 를 teacher 로 )6. 바이링궐
'16.6.20 7:24 PM (183.99.xxx.229)직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.
저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.
뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585293 | 휴일에 덜 붐비는 놀러갈 곳 있을까요 2 | ㄱㄴ | 2016/08/12 | 800 |
| 585292 | 쇼핑백 제작처 아시나요? 10 | 혹시 | 2016/08/12 | 1,255 |
| 585291 | 칵테일 종류인 깔루와밀크티 만들때.. 2 | 칵테일 | 2016/08/12 | 992 |
| 585290 | 영화라붐에서 빅의 엄마의 아기는 누가 아버진가요??? 3 | ㅡ | 2016/08/12 | 1,455 |
| 585289 | 전생이 있다는 생각이 들게하는 아기 2 | 20개월 꽹.. | 2016/08/12 | 5,474 |
| 585288 | 올해 최고 폭염도시는 여기래요 15 | 대구경산경주.. | 2016/08/12 | 16,935 |
| 585287 | 내일 점심먹을 도시락 1 | 보나마나 | 2016/08/12 | 1,109 |
| 585286 | 아 진짜 집에서 잘려니 너무 더워서 이 시간에 3 | ㄹㄹㄹㄹ | 2016/08/12 | 3,024 |
| 585285 | 푹꺼진 쌍커풀 눈에어울리는 아이쉐도우 5 | 쉐도우 | 2016/08/12 | 3,833 |
| 585284 | 친정엄마의 푸념.. 딸이니깐 들어야 하는건가요 17 | .... | 2016/08/12 | 7,749 |
| 585283 | 시청알바 기록물 정리, 어떤가요? 6 | 리리 | 2016/08/12 | 2,866 |
| 585282 | 별똥별떨어지나요? | ㅇㅇ | 2016/08/12 | 1,452 |
| 585281 | 전기요금 미리 계산해봐요. 8 | 가정용 | 2016/08/12 | 1,851 |
| 585280 | 미국 대선 분석기사- 미국 민주당과 월가의 결탁 | 신자유주의 | 2016/08/12 | 683 |
| 585279 | 은평뉴타운 사시는 분들 여름더위 어떠신가요? 1 | 푸른 | 2016/08/12 | 1,283 |
| 585278 | 방바닥도 침대바닥도 은돌같아요 1 | 더워요 | 2016/08/12 | 783 |
| 585277 | 요트 패키지 휴가 가보신분.. 준비물 뭐 필요하죠? 1 | …. | 2016/08/12 | 648 |
| 585276 | 어릴적에 살기싫을만큼 고통스러웠던 분들 18 | ... | 2016/08/12 | 6,306 |
| 585275 | 오늘의나쁜보도- 중국으로 비난의화살 돌린 KBS | 나쁜언론 | 2016/08/12 | 550 |
| 585274 | 양궁 이승윤 제스타일임 ㅋ 1 | 겨울 | 2016/08/12 | 1,553 |
| 585273 | 터키 사태요 3 | --- | 2016/08/12 | 1,507 |
| 585272 | 찹쌀가루가 쉰내가 나는데.. 3 | 꽃바람 | 2016/08/12 | 1,536 |
| 585271 | 세월호를 걸레로 만들려고 하네요. . ㅠㅠ 5 | bluebe.. | 2016/08/12 | 1,727 |
| 585270 | 한강전망 27평 vs 같은동네 32평 24 | 음 | 2016/08/12 | 5,776 |
| 585269 | 멸균우유 7 | 밍키 | 2016/08/12 | 2,592 |