선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 788
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덤보의하루
'16.6.20 2:16 PM (219.248.xxx.135) - 삭제된댓글I have a hard time to talk to a teacher...
It's difficult for me to talk to a teacher.2. ㅇㅇ
'16.6.20 2:18 PM (211.36.xxx.158)윗님 감사
3. ..
'16.6.20 3:11 PM (218.38.xxx.182)지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다4. 아니
'16.6.20 3:28 PM (39.7.xxx.52)근데 이건 오해 소지가 다분해요.
굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.5. 이렇게 하면
'16.6.20 3:34 PM (58.29.xxx.81)어떨까요 ?
i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
앞에 teachers 를 teacher 로 )6. 바이링궐
'16.6.20 7:24 PM (183.99.xxx.229)직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.
저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.
뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581981 | 스카이프로 과외가 가능할까요?? 1 | 화상과외 | 2016/08/02 | 960 |
| 581980 | 양지뜸 명석이 추천해주신 분 복받으세요! 13 | 전원일기 | 2016/08/02 | 4,252 |
| 581979 | 사귀는사람들은 남녀가 대부분 바슷하게 생겼어요 진짜신기하게도 8 | .... | 2016/08/02 | 4,370 |
| 581978 | 아이가 차에 갇히면 클락션을 누르라고 해주세요 8 | ........ | 2016/08/02 | 4,043 |
| 581977 | 닥터스 아역 탤런트 4 | Hot | 2016/08/02 | 2,325 |
| 581976 | 생리 식염수도 똑같은 소금인가요? 1 | 딸기체리망고.. | 2016/08/02 | 1,054 |
| 581975 | 생리통 한번도 안겪은 사람 8 | 통증 | 2016/08/02 | 1,929 |
| 581974 | 공동기고문-사드가 백해무익한 이유 | 미국MD사드.. | 2016/08/02 | 403 |
| 581973 | 저희 아이들 이야기 들어봐주실분 7 | 수박 | 2016/08/02 | 1,632 |
| 581972 | 책만 보려는 중딩아들 23 | ㅇㅇ | 2016/08/02 | 3,655 |
| 581971 | 3개월 강아지(라쓰고 아기악마라고 부릅니다) 11 | 샬를루 | 2016/08/02 | 5,156 |
| 581970 | 44개월 아이가 너무엄마가 되고 싶어해요 무슨심리일까오 1 | .... | 2016/08/02 | 1,667 |
| 581969 | 입주 교포 육아도우미 구하는 팁 1 | 유레카 | 2016/08/02 | 1,544 |
| 581968 | 국민연금 납부예외 신청 후 납부재개신고해야하나요? | 0 | 2016/08/02 | 2,446 |
| 581967 | 부산행 보신분들~~~^^ 15 | 갈수록 태산.. | 2016/08/02 | 3,650 |
| 581966 | 밤에 자다가 일어나서 미친듯 악쓰는 아이 49 | 이유없이 | 2016/08/02 | 21,178 |
| 581965 | 외모만 봤을때 착하게 생긴 연예인 누구있어요? 옛날 연예인도 좋.. 38 | 000 | 2016/08/02 | 8,519 |
| 581964 | 반영구 눈썹 망했어요 도와주세요ㅜ 17 | 제발 | 2016/08/02 | 23,622 |
| 581963 | 고레에다 히로카즈 26 | 좋은 영화 | 2016/08/02 | 2,858 |
| 581962 | 최소한의 염치도 없구나! 16 | 꺾은붓 | 2016/08/02 | 4,265 |
| 581961 | 급질: 공연티켓을 분실했어요. 4 | .. | 2016/08/02 | 1,261 |
| 581960 | 완도 질문이요~ 2 | 여행 | 2016/08/02 | 786 |
| 581959 | 베스킨*** 기프티콘 사용할때요. 4 | 뿡뿡이 | 2016/08/02 | 954 |
| 581958 | 코스트코에서 캐쉬카드로 결제 가능하나요? 7 | 코스트코 | 2016/08/02 | 1,558 |
| 581957 | 농약많이 친 바나나 그나마 위생적으로 먹는방법 없을까요? 8 | ...ᆞ | 2016/08/02 | 3,989 |