선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 773
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덤보의하루
'16.6.20 2:16 PM (219.248.xxx.135) - 삭제된댓글I have a hard time to talk to a teacher...
It's difficult for me to talk to a teacher.2. ㅇㅇ
'16.6.20 2:18 PM (211.36.xxx.158)윗님 감사
3. ..
'16.6.20 3:11 PM (218.38.xxx.182)지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다4. 아니
'16.6.20 3:28 PM (39.7.xxx.52)근데 이건 오해 소지가 다분해요.
굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.5. 이렇게 하면
'16.6.20 3:34 PM (58.29.xxx.81)어떨까요 ?
i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
앞에 teachers 를 teacher 로 )6. 바이링궐
'16.6.20 7:24 PM (183.99.xxx.229)직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.
저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.
뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 570185 | 친정 여동생 축의금 13 | 희망 | 2016/06/25 | 3,085 |
| 570184 | 강릉 사시는 분들 5 | 식당추천 | 2016/06/25 | 1,687 |
| 570183 | 어제 장애인 안락사 허용하자는 글 26 | ... | 2016/06/25 | 6,217 |
| 570182 | 요즘 백화점 세일하나요? | 사과 | 2016/06/25 | 1,009 |
| 570181 | 이제 걸구룹이고 나발이고지겨워 죽겠네요 15 | 여기저기 | 2016/06/25 | 7,343 |
| 570180 | 배신이 넘쳐나는 세월 | 꺾은붓 | 2016/06/25 | 830 |
| 570179 | 아들이 자위하면 모른척하면 되나요? 5 | 궁금 | 2016/06/25 | 6,114 |
| 570178 | 직장동료 대하듯 대하는건 어떤건가요? 1 | 직장인 | 2016/06/25 | 906 |
| 570177 | 애완동물 대중교통이용에대해서요 10 | 조언절실 | 2016/06/25 | 1,511 |
| 570176 | 고 김관홍 잠수사 가족을 후원합시다 6 | 김관홍 | 2016/06/25 | 1,178 |
| 570175 | 외장하드에 하루에 몇백기가를 옮겨도 되나요?? 6 | rrr | 2016/06/25 | 1,067 |
| 570174 | 삼성이 생활가전도 던지나요? 9 | Dd | 2016/06/25 | 3,501 |
| 570173 | 당진 지역 잘 아시는분? (철탑지역 땅매입) 5 | 고민 | 2016/06/25 | 1,337 |
| 570172 | 어케 보내야 하는지... 1 | 엄마 | 2016/06/25 | 652 |
| 570171 | 쇼파 비싼건 몇천만원도 할 수 있나요? 14 | 가구무식자 | 2016/06/25 | 4,826 |
| 570170 | 님들은 가장 아끼는 게 무엇인가요? 16 | 질문 | 2016/06/25 | 5,247 |
| 570169 | 동네맘과의 관계 83 | 답답 | 2016/06/25 | 21,543 |
| 570168 | 쓴 오이소박이 1 | 요리 | 2016/06/25 | 1,690 |
| 570167 | 유럽국가들의 이민자 비중 최대 13%선 1 | 우리도준비 | 2016/06/25 | 1,063 |
| 570166 | 이혼소송시 변호사 선택관련... 2 | 조언 | 2016/06/25 | 1,526 |
| 570165 | 증여세 아시는분 2 | ... | 2016/06/25 | 1,881 |
| 570164 | 살속에 공같은 딱딱한 게 잡히면 그게 용종이란 건가요. 2 | . | 2016/06/25 | 2,521 |
| 570163 | 남자가 이렇게 말하면 어떨것같아요? 32 | 취중진담 | 2016/06/25 | 7,265 |
| 570162 | 오선생 느낀 다음 날 컨디션 좋으세요? 26 | ........ | 2016/06/25 | 24,934 |
| 570161 | 근데 최민수 아들 외국인 학교 다녀도 한국생활을 하는데 어떻게 .. 29 | ........ | 2016/06/25 | 9,649 |