82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Executive board member 를 한국어로 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 3,185
작성일 : 2016-06-13 09:59:02

외국계 회사 다니는데, 번역을 해야 하는데요..

직함 중에 executive board member 가 있는데 뭐라고 하는게 적절할런지요?

사장님은 그 아랫단계에 president 가 있어서 아닌 것 같고... 회장님이라고 명칭해도 될가요>


영어 잘 하시는 분 조언 부탁드립니다. 감사합니다.

IP : 193.18.xxx.162
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.6.13 10:05 AM (210.107.xxx.160)

    이사회멤버 정도 될거 같은데요.

  • 2. ...
    '16.6.13 11:05 AM (108.29.xxx.104)

    이사님이 날 거 같아요.

  • 3. 원글이
    '16.6.13 1:15 PM (193.18.xxx.162)

    위에 답변 주신 두분 정말 감사합니다. 잘 참조하겠습니다! ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
568157 옷에 향기나는집 뭐 어찌해서 그럽니까? 27 옷에 향기 2016/06/19 11,093
568156 음악 전공생 뒷바라지가 특별히 더 힘든 점이 있나요? 11 부모로서 2016/06/19 2,528
568155 견미리 실제로 봤는데 53 대애박 2016/06/19 35,205
568154 이런건 가짜 배고픔인가요? 식이장애가있긴한데 6 Rmmdkd.. 2016/06/19 1,569
568153 친구 돌잔치 선물 2 R 2016/06/19 1,279
568152 시부모로인한 화.... 6 .... 2016/06/19 2,432
568151 소개팅 복장 조언 좀... 9 ㅣㅣㅣ 2016/06/19 2,296
568150 사소한 갑질일까요? 3 사소한 2016/06/19 862
568149 대화가 안 되는 사람 6 고민 2016/06/19 2,322
568148 맏이로 자라면서 엄마에게 가장 불만인 점이 뭐였나요? 20 궁금 2016/06/19 3,496
568147 축의조의금 준만큼 말고 덜 주시나요? 10 축의금조의금.. 2016/06/19 2,334
568146 요가 (양말 안신어야 되나요 ?) 3 ggpx 2016/06/19 2,290
568145 고딩 학부모님들.. 선생님 고르는 기준 있으세요? 5 질문 2016/06/19 1,307
568144 그레이쇼파 심플하고 천 좋은곳 추천좀해주세요. 감사합니다. 3 ddd 2016/06/19 1,113
568143 이 조건에 시어머니와 합가하시겠습니까? 98 잉구 2016/06/19 15,254
568142 남성위주의 조직사회로 유지되는데 여자의 잘못은 없나요? 20 사회생활 2016/06/19 1,834
568141 6살 아이가 아픈데 뭔지 모르겠어요 4 .... 2016/06/19 921
568140 자꾸 강남과 비교한다는 선생님..어이없어요 10 .... 2016/06/19 2,875
568139 여러분은 늙으면 요양원 당연히 가실껀가요? 66 ㅡㅡ 2016/06/19 9,804
568138 오븐 살까요? 장 단점 알려주세용~ 7 희망 2016/06/19 1,853
568137 해외봉사는 보통 어떤 직업이 가나요? 카톡 프사에.. 5 궁금 2016/06/19 1,407
568136 그림 개인이 도용 ㅎㅎ 2016/06/19 470
568135 부추가 남자 정력에 좋다고 하잖아요, 여자도 마찬가지일까요? 6 ........ 2016/06/19 3,036
568134 나이트 갔다 온 울신랑..ㅠ 2 민쭌 2016/06/19 2,797
568133 코스트코냉동 아보카도 정말 맛없는데 그냥 바나나랑 갈아 1 몽쥬 2016/06/19 3,622