82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중학교 1-2학년때부터 30살 되도록 쭉 미국에서 살면 무조건 영어를 네이티브처럼 하나요?

원어민 조회수 : 2,078
작성일 : 2016-06-01 09:29:11

초등학교 1-2학년 때 미국으로 이민 가서 15-20년 살면 영어를 완전히 네이티브처럼 하던데

요즘 본 케이스는 중학교 1학년인가 2학년인가 미국으로 가서 15년 좀 넘게 살았는데

영어를 완전히 네이티브처럼 하더라구요(제가 듣기엔;;)


중학교 1학년이면 이미 모국어 습득이 끝난 시기라 그 때 이민 가면 저렇게 네이티브처럼 못 하는 줄 알았는데

중학교 1-2학년 때 미국 이민 가서 영어를 네이티브처럼 하는게 가능한건가요?


발음만 그런게 아니구 진짜 그냥 줄줄..대학원서 읽고 에세이 쓰고 오리지날 미국애들이랑 똑같이요.

TV드라마 전부 들리고, 스피킹도 하나도 안 막히고)


IP : 211.117.xxx.129
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그만큼
    '16.6.1 9:32 AM (122.153.xxx.162)

    못하는게 더 이상한거 아녀요??

    중 1때 갔으면 거기서 중고등학교 정규교육을 다 받았을테니...아주 공부못하는 학생 아니고서야 읽고 쓰고 말하고하는게 정상이죠. 똑똑한 학생이면 더 열심히 했을거고...

    학업능력 떨어지는 학생이면 여기나 거기나 모국어로 공부해도 학습부진아로 줄곧 남아있을거구요

  • 2. ...
    '16.6.1 9:33 AM (223.62.xxx.83)

    원글이 당연한 얘기고요.
    한인타운에서 한국 애들하고만 한국말로 놀다가 학교도 어영부영 졸업하고
    한국가게에서 한국인 상대로만 영업하면 30년이 돼도, 영어 못하고 억양도 콩글리쉬 돼요.

  • 3. 언어
    '16.6.1 9:34 AM (122.37.xxx.171) - 삭제된댓글

    언어에 재능 있는사람 따로 있어요.
    중학교 때 이민 간 두 남자를 동시에 봤는데 둘 다 미국에서 명문대 나와서 좋은 회사 다녀요.
    물론 둘 다 영어 잘 하지만 한 명은 눈 감고 들으면 네이티브, 한 명은 발음이 달라요.
    발음이 달라도 일하고 사는데는 지장 없죠.

    참, 그 영어 네이티브 급 남자는 일본어도 그렇게 잘했어요.
    그러니까 본인이 언어에 재능 있는 듯 해요.

    저는 초등 1학년 때부터 외국 살았어서 네이티브 안 네이티브 정도는 구분 가능해요.

  • 4. ...
    '16.6.1 9:35 AM (223.62.xxx.61)

    중1이면 만 12세. 뇌의 모국어 영역으로 영어가 들어갔을거예요

  • 5. ..
    '16.6.1 9:44 AM (114.206.xxx.173) - 삭제된댓글

    모국어같이 하던데요.

  • 6. 포트리
    '16.6.1 10:07 AM (72.182.xxx.78)

    저희가족이 미국온지 7년됐구요
    작은아이가 중1때왔어요. 한국인 한명도없는 남부지방 미들스쿨,하이스쿨 나왔어요
    7년정도 학교다녀서인지 완전 원어민영어하는듯한데요
    제일 친한 베스트프랜드 아빠가 언어학자인데,6개국어 하시는 백인...
    저희아이가 완전한 영어를 구사한다고하더라구요 미국에서 태어난 아이인줄알았다구요
    약간의 북미엑센트를 구사한다고해서 많이 놀랐어요
    아주 어렸을때 캐나다에서 잠시있었거든요
    언어학하시는분은 그걸 알아내시나봐요. 아이가 언어에 빠른지 스패니쉬도 빠르게 습득하고 중국어도
    잘습득하더라구요

  • 7. 나름
    '16.6.1 10:39 AM (183.109.xxx.87)

    사람 나름이긴해요
    학교가서 한국 애들하고만 어울린 애들은 꼭 그렇지도 않아요

  • 8. 영어가
    '16.6.1 11:36 AM (73.199.xxx.228)

    모국어가 아닌 사람들에겐 네이티브처럼 보이거나 들릴 수 있지만 네이티브들에겐 아니예요.
    초등학생 때 와도, 아니 유치원 때 와도 네이티브가 아닌 것이 발음, 액센트로 구별되요.
    아무리 능란하게 말해도 음성과 발음, 액센트에서 한국인 특유의 버릇이 나와요.
    읽고 쓰는 것은 연습하면 어느 정도 높은 수준까지 올라갈 수 있죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
605646 노총각 입니다 지금 저의 상황 결혼 할수 있으려나요? 85 ㅜ ㅜ 2016/10/11 23,458
605645 딸 희망직업 3 ,,,,, 2016/10/11 1,574
605644 고대영 KBS사장, 국감서 간부에게 "답변하지마&quo.. 샬랄라 2016/10/11 381
605643 자유형 호흡이 어려워요 9 수영 2016/10/11 3,385
605642 집에 오면 핸폰 비행기모드로 해놓는 남편...맞지요? 22 오춘기 2016/10/11 22,583
605641 압구정 구현대는 제일 큰 평수가 몇 평인가요? 8 아파트 2016/10/11 4,114
605640 오사카에서 한국관광객 묻지마 폭행주의보 내려졌대요 24 2016/10/11 5,414
605639 스킨 보톡스 대구나 부산에 잘하는 병원 없나요?? 동안절실 2016/10/11 639
605638 차은택 관계 없을까요? 3 ㅇㅇ 2016/10/11 1,121
605637 당뇨 초기 증상.. 발톱 등 어떤가요? 6 2016/10/11 5,969
605636 칫솔꽂이 어떤거 쓰시나요? 2 ... 2016/10/11 974
605635 년식있는 아이책 1 .... 2016/10/11 498
605634 40 넘어 출산하면 건강 해치는 건 확실할 것 같아요 12 .. 2016/10/11 5,396
605633 새우젓 보다 마른 새우가 더 진한 맛이 나는 거 같아요 1 질문왕 2016/10/11 1,067
605632 강동구. 강서구 ... 고등학교 잘 아시는분... 도와주세요. 6 송충이 2016/10/11 1,839
605631 장애인요양원 2 추천해주세요.. 2016/10/11 607
605630 아... 욱아~~ 6 달의연인 2016/10/11 1,166
605629 이사고민 1 .... 2016/10/11 521
605628 졈점 바보가 되어가고 있나봐요... 3 고민녀 2016/10/11 1,460
605627 태아보험 환급금있는거 없는거 어떤거 들어야하나요? 7 모모 2016/10/11 975
605626 피땅콩이 잔뜩 생겼어요.어찌 먹을까요? 11 에고 2016/10/11 1,912
605625 아시는분 계실까요? 궁금합니다 2016/10/11 286
605624 소파위에서 덮을 담요나 도톰한 이불 추천좀요 10 소파 2016/10/11 2,127
605623 결혼축의금 5 8년전 2016/10/11 1,149
605622 가볼만한 콘서트 뭐가 있나요? 10 놀자! 2016/10/11 1,218