초등학교 1-2학년 때 미국으로 이민 가서 15-20년 살면 영어를 완전히 네이티브처럼 하던데
요즘 본 케이스는 중학교 1학년인가 2학년인가 미국으로 가서 15년 좀 넘게 살았는데
영어를 완전히 네이티브처럼 하더라구요(제가 듣기엔;;)
중학교 1학년이면 이미 모국어 습득이 끝난 시기라 그 때 이민 가면 저렇게 네이티브처럼 못 하는 줄 알았는데
중학교 1-2학년 때 미국 이민 가서 영어를 네이티브처럼 하는게 가능한건가요?
발음만 그런게 아니구 진짜 그냥 줄줄..대학원서 읽고 에세이 쓰고 오리지날 미국애들이랑 똑같이요.
TV드라마 전부 들리고, 스피킹도 하나도 안 막히고)
못하는게 더 이상한거 아녀요??
중 1때 갔으면 거기서 중고등학교 정규교육을 다 받았을테니...아주 공부못하는 학생 아니고서야 읽고 쓰고 말하고하는게 정상이죠. 똑똑한 학생이면 더 열심히 했을거고...
학업능력 떨어지는 학생이면 여기나 거기나 모국어로 공부해도 학습부진아로 줄곧 남아있을거구요
원글이 당연한 얘기고요.
한인타운에서 한국 애들하고만 한국말로 놀다가 학교도 어영부영 졸업하고
한국가게에서 한국인 상대로만 영업하면 30년이 돼도, 영어 못하고 억양도 콩글리쉬 돼요.
언어에 재능 있는사람 따로 있어요.
중학교 때 이민 간 두 남자를 동시에 봤는데 둘 다 미국에서 명문대 나와서 좋은 회사 다녀요.
물론 둘 다 영어 잘 하지만 한 명은 눈 감고 들으면 네이티브, 한 명은 발음이 달라요.
발음이 달라도 일하고 사는데는 지장 없죠.
참, 그 영어 네이티브 급 남자는 일본어도 그렇게 잘했어요.
그러니까 본인이 언어에 재능 있는 듯 해요.
저는 초등 1학년 때부터 외국 살았어서 네이티브 안 네이티브 정도는 구분 가능해요.
중1이면 만 12세. 뇌의 모국어 영역으로 영어가 들어갔을거예요
모국어같이 하던데요.
저희가족이 미국온지 7년됐구요
작은아이가 중1때왔어요. 한국인 한명도없는 남부지방 미들스쿨,하이스쿨 나왔어요
7년정도 학교다녀서인지 완전 원어민영어하는듯한데요
제일 친한 베스트프랜드 아빠가 언어학자인데,6개국어 하시는 백인...
저희아이가 완전한 영어를 구사한다고하더라구요 미국에서 태어난 아이인줄알았다구요
약간의 북미엑센트를 구사한다고해서 많이 놀랐어요
아주 어렸을때 캐나다에서 잠시있었거든요
언어학하시는분은 그걸 알아내시나봐요. 아이가 언어에 빠른지 스패니쉬도 빠르게 습득하고 중국어도
잘습득하더라구요
사람 나름이긴해요
학교가서 한국 애들하고만 어울린 애들은 꼭 그렇지도 않아요
모국어가 아닌 사람들에겐 네이티브처럼 보이거나 들릴 수 있지만 네이티브들에겐 아니예요.
초등학생 때 와도, 아니 유치원 때 와도 네이티브가 아닌 것이 발음, 액센트로 구별되요.
아무리 능란하게 말해도 음성과 발음, 액센트에서 한국인 특유의 버릇이 나와요.
읽고 쓰는 것은 연습하면 어느 정도 높은 수준까지 올라갈 수 있죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 609256 | 인천대공원에 단풍 볼수 있나요? 1 | 인천 | 2016/10/23 | 643 |
| 609255 | 손님오실땐 집에서 뭘입고 계시나요 4 | 40대 | 2016/10/23 | 1,936 |
| 609254 | 남자들 인디안.세정 의류 어디서 싸게 살 수 있나요. 2 | 의류브랜드 | 2016/10/23 | 603 |
| 609253 | 완전한 사랑 2 | 19? | 2016/10/23 | 1,152 |
| 609252 | 결혼전동거 23 | 이중성 | 2016/10/23 | 5,687 |
| 609251 | 한국이 주권국가 마자요? 7 | 미국종속 | 2016/10/23 | 848 |
| 609250 | 박근혜는 천벌 받아 마땅 5 | 세월 | 2016/10/23 | 2,131 |
| 609249 | 진급되고 싶은데 한국은 가기 싫으면.. 5 | 진급 | 2016/10/23 | 960 |
| 609248 | 미국에서 사드 배치 반대 촛불 집회 열려 1 | light7.. | 2016/10/23 | 474 |
| 609247 | 비싼패딩/싼패딩 차이 많이나나요?? 7 | 질문 | 2016/10/23 | 3,009 |
| 609246 | 남의 사생활이라도 말해야할 건 공익에 부합할 때 6 | .... | 2016/10/23 | 919 |
| 609245 | 정유라 친할아버지(정윤회 부) 인터뷰 5 | .. | 2016/10/23 | 5,415 |
| 609244 | 자자 내 친구가 결혼을 하는데 남자가 결혼전에 동거 한 사실을 .. 72 | 입장 바꿔 | 2016/10/23 | 21,821 |
| 609243 | 코고는 남편 때문에 이혼한다면... 7 | .... | 2016/10/23 | 2,233 |
| 609242 | 정유라씨 이화여대 입학 전 임신상태, 작년5월경 출산정황 1 | a12510.. | 2016/10/23 | 6,438 |
| 609241 | 이번주 썰전 완전강추입니다 4 | 오 유시민 | 2016/10/23 | 3,372 |
| 609240 | 중학생 여자아이 친구문제. 이상황 어찌하는게 현명할까요? 4 | 마음 | 2016/10/23 | 2,218 |
| 609239 | 습도가 80이에요 ㅜㅜ 1 | ㅣㅣㅣㅣ | 2016/10/23 | 1,262 |
| 609238 | 결혼전 남녀관계 말한게 잘못인가요? 222 | .... | 2016/10/23 | 22,931 |
| 609237 | 요즘 원피스.입을때 검정 스타킹 신어요?? 1 | ..... | 2016/10/23 | 1,725 |
| 609236 | 원래 여자는 나이먹으면 후려치기당하는건가요? 25 | .. | 2016/10/23 | 6,836 |
| 609235 | 이 나라에서 악취가 진동을 하네요. 5 | 구린내 | 2016/10/23 | 1,384 |
| 609234 | 외로움 타는 초등 앞둔 외동아들땜에 고민이에요 14 | 휴직 | 2016/10/23 | 4,344 |
| 609233 | 언론이 이리 중요하네요..] 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/10/23 | 3,284 |
| 609232 | 근데 왜 ㄹㅎ 라 해요?? 11 | 궁금 | 2016/10/23 | 6,555 |