82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중학교 1-2학년때부터 30살 되도록 쭉 미국에서 살면 무조건 영어를 네이티브처럼 하나요?

원어민 조회수 : 2,038
작성일 : 2016-06-01 09:29:11

초등학교 1-2학년 때 미국으로 이민 가서 15-20년 살면 영어를 완전히 네이티브처럼 하던데

요즘 본 케이스는 중학교 1학년인가 2학년인가 미국으로 가서 15년 좀 넘게 살았는데

영어를 완전히 네이티브처럼 하더라구요(제가 듣기엔;;)


중학교 1학년이면 이미 모국어 습득이 끝난 시기라 그 때 이민 가면 저렇게 네이티브처럼 못 하는 줄 알았는데

중학교 1-2학년 때 미국 이민 가서 영어를 네이티브처럼 하는게 가능한건가요?


발음만 그런게 아니구 진짜 그냥 줄줄..대학원서 읽고 에세이 쓰고 오리지날 미국애들이랑 똑같이요.

TV드라마 전부 들리고, 스피킹도 하나도 안 막히고)


IP : 211.117.xxx.129
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그만큼
    '16.6.1 9:32 AM (122.153.xxx.162)

    못하는게 더 이상한거 아녀요??

    중 1때 갔으면 거기서 중고등학교 정규교육을 다 받았을테니...아주 공부못하는 학생 아니고서야 읽고 쓰고 말하고하는게 정상이죠. 똑똑한 학생이면 더 열심히 했을거고...

    학업능력 떨어지는 학생이면 여기나 거기나 모국어로 공부해도 학습부진아로 줄곧 남아있을거구요

  • 2. ...
    '16.6.1 9:33 AM (223.62.xxx.83)

    원글이 당연한 얘기고요.
    한인타운에서 한국 애들하고만 한국말로 놀다가 학교도 어영부영 졸업하고
    한국가게에서 한국인 상대로만 영업하면 30년이 돼도, 영어 못하고 억양도 콩글리쉬 돼요.

  • 3. 언어
    '16.6.1 9:34 AM (122.37.xxx.171) - 삭제된댓글

    언어에 재능 있는사람 따로 있어요.
    중학교 때 이민 간 두 남자를 동시에 봤는데 둘 다 미국에서 명문대 나와서 좋은 회사 다녀요.
    물론 둘 다 영어 잘 하지만 한 명은 눈 감고 들으면 네이티브, 한 명은 발음이 달라요.
    발음이 달라도 일하고 사는데는 지장 없죠.

    참, 그 영어 네이티브 급 남자는 일본어도 그렇게 잘했어요.
    그러니까 본인이 언어에 재능 있는 듯 해요.

    저는 초등 1학년 때부터 외국 살았어서 네이티브 안 네이티브 정도는 구분 가능해요.

  • 4. ...
    '16.6.1 9:35 AM (223.62.xxx.61)

    중1이면 만 12세. 뇌의 모국어 영역으로 영어가 들어갔을거예요

  • 5. ..
    '16.6.1 9:44 AM (114.206.xxx.173) - 삭제된댓글

    모국어같이 하던데요.

  • 6. 포트리
    '16.6.1 10:07 AM (72.182.xxx.78)

    저희가족이 미국온지 7년됐구요
    작은아이가 중1때왔어요. 한국인 한명도없는 남부지방 미들스쿨,하이스쿨 나왔어요
    7년정도 학교다녀서인지 완전 원어민영어하는듯한데요
    제일 친한 베스트프랜드 아빠가 언어학자인데,6개국어 하시는 백인...
    저희아이가 완전한 영어를 구사한다고하더라구요 미국에서 태어난 아이인줄알았다구요
    약간의 북미엑센트를 구사한다고해서 많이 놀랐어요
    아주 어렸을때 캐나다에서 잠시있었거든요
    언어학하시는분은 그걸 알아내시나봐요. 아이가 언어에 빠른지 스패니쉬도 빠르게 습득하고 중국어도
    잘습득하더라구요

  • 7. 나름
    '16.6.1 10:39 AM (183.109.xxx.87)

    사람 나름이긴해요
    학교가서 한국 애들하고만 어울린 애들은 꼭 그렇지도 않아요

  • 8. 영어가
    '16.6.1 11:36 AM (73.199.xxx.228)

    모국어가 아닌 사람들에겐 네이티브처럼 보이거나 들릴 수 있지만 네이티브들에겐 아니예요.
    초등학생 때 와도, 아니 유치원 때 와도 네이티브가 아닌 것이 발음, 액센트로 구별되요.
    아무리 능란하게 말해도 음성과 발음, 액센트에서 한국인 특유의 버릇이 나와요.
    읽고 쓰는 것은 연습하면 어느 정도 높은 수준까지 올라갈 수 있죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
567373 모스크바국립대학교 기숙사 주소 아시는분~ 1 모스크바 2016/06/16 606
567372 좀 웃픈얘기 6 . . . .. 2016/06/16 1,411
567371 참여연대에 압수수색이 들어왔대요. 8 ㅇㅇ 2016/06/16 1,202
567370 도대체 이 나라는 뭐가 잘못된 것일까, 또 다른 19살의 죽음 12 ... 2016/06/16 2,447
567369 다리짧고 굵은데 요가바지 긴거 or 무릎밑선 어떤게 나을까요? 5 154cm 2016/06/16 1,509
567368 폐경 후에는 배란기 증상이나 생리전 증상들이 싹 없어지나요? 궁금 2016/06/16 4,959
567367 해경해체라는 굿판을 벌린뒤.. 넘버투로 영전 8 국민이우습지.. 2016/06/16 755
567366 판교는 집값 어떻게 될까요? 3 2016/06/16 3,851
567365 중3 학업성취도평가 는 어떤시험인가요? 4 중3 2016/06/16 1,447
567364 어머니 간병 5년, 이제 아버지 시작. 8 괴롭다 2016/06/16 4,431
567363 미국1년간 근무 34 ... 2016/06/16 4,309
567362 임신중 한약 권했던 시누 32 ㅇㅇ 2016/06/16 7,432
567361 게이전용구역.특종 헌터스 3 moony2.. 2016/06/16 1,293
567360 용서 받지 못할 일인가요 6 속풀이 2016/06/16 1,668
567359 다문화가정은 왜 지원해야 하는거에요? 34 ?? 2016/06/16 4,708
567358 이런상황에 시어머니 어떻게 대하세요? 12 000 2016/06/16 4,465
567357 사용하지않는 통신사/인증번호 넣으라는 문자가와요 2 안타리우스짱.. 2016/06/16 836
567356 부산분 계신가요? 6 부산 2016/06/16 1,111
567355 아이들 학원비 카드도 가능헌가요? 2 .. 2016/06/16 1,131
567354 저장용 마늘 가격 아시나요? 3 마늘 2016/06/16 1,188
567353 로마민박 추천해주실 수 있나요? 6 여행 2016/06/16 1,141
567352 좀 큰 금액 대출받으려는데 아무 은행이나 가서 견적 받아도 되나.. 2 아무은행이나.. 2016/06/16 934
567351 어머님 낳아주셔서 3 남편46번째.. 2016/06/16 1,404
567350 성공하는 사람의 비밀을 알것 같아요. 제 주변보니.. 77 시크릿 2016/06/16 26,353
567349 생리 후 증후군도 있나요? 뭐지? 2016/06/16 4,256