82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중학교 1-2학년때부터 30살 되도록 쭉 미국에서 살면 무조건 영어를 네이티브처럼 하나요?

원어민 조회수 : 2,015
작성일 : 2016-06-01 09:29:11

초등학교 1-2학년 때 미국으로 이민 가서 15-20년 살면 영어를 완전히 네이티브처럼 하던데

요즘 본 케이스는 중학교 1학년인가 2학년인가 미국으로 가서 15년 좀 넘게 살았는데

영어를 완전히 네이티브처럼 하더라구요(제가 듣기엔;;)


중학교 1학년이면 이미 모국어 습득이 끝난 시기라 그 때 이민 가면 저렇게 네이티브처럼 못 하는 줄 알았는데

중학교 1-2학년 때 미국 이민 가서 영어를 네이티브처럼 하는게 가능한건가요?


발음만 그런게 아니구 진짜 그냥 줄줄..대학원서 읽고 에세이 쓰고 오리지날 미국애들이랑 똑같이요.

TV드라마 전부 들리고, 스피킹도 하나도 안 막히고)


IP : 211.117.xxx.129
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그만큼
    '16.6.1 9:32 AM (122.153.xxx.162)

    못하는게 더 이상한거 아녀요??

    중 1때 갔으면 거기서 중고등학교 정규교육을 다 받았을테니...아주 공부못하는 학생 아니고서야 읽고 쓰고 말하고하는게 정상이죠. 똑똑한 학생이면 더 열심히 했을거고...

    학업능력 떨어지는 학생이면 여기나 거기나 모국어로 공부해도 학습부진아로 줄곧 남아있을거구요

  • 2. ...
    '16.6.1 9:33 AM (223.62.xxx.83)

    원글이 당연한 얘기고요.
    한인타운에서 한국 애들하고만 한국말로 놀다가 학교도 어영부영 졸업하고
    한국가게에서 한국인 상대로만 영업하면 30년이 돼도, 영어 못하고 억양도 콩글리쉬 돼요.

  • 3. 언어
    '16.6.1 9:34 AM (122.37.xxx.171) - 삭제된댓글

    언어에 재능 있는사람 따로 있어요.
    중학교 때 이민 간 두 남자를 동시에 봤는데 둘 다 미국에서 명문대 나와서 좋은 회사 다녀요.
    물론 둘 다 영어 잘 하지만 한 명은 눈 감고 들으면 네이티브, 한 명은 발음이 달라요.
    발음이 달라도 일하고 사는데는 지장 없죠.

    참, 그 영어 네이티브 급 남자는 일본어도 그렇게 잘했어요.
    그러니까 본인이 언어에 재능 있는 듯 해요.

    저는 초등 1학년 때부터 외국 살았어서 네이티브 안 네이티브 정도는 구분 가능해요.

  • 4. ...
    '16.6.1 9:35 AM (223.62.xxx.61)

    중1이면 만 12세. 뇌의 모국어 영역으로 영어가 들어갔을거예요

  • 5. ..
    '16.6.1 9:44 AM (114.206.xxx.173) - 삭제된댓글

    모국어같이 하던데요.

  • 6. 포트리
    '16.6.1 10:07 AM (72.182.xxx.78)

    저희가족이 미국온지 7년됐구요
    작은아이가 중1때왔어요. 한국인 한명도없는 남부지방 미들스쿨,하이스쿨 나왔어요
    7년정도 학교다녀서인지 완전 원어민영어하는듯한데요
    제일 친한 베스트프랜드 아빠가 언어학자인데,6개국어 하시는 백인...
    저희아이가 완전한 영어를 구사한다고하더라구요 미국에서 태어난 아이인줄알았다구요
    약간의 북미엑센트를 구사한다고해서 많이 놀랐어요
    아주 어렸을때 캐나다에서 잠시있었거든요
    언어학하시는분은 그걸 알아내시나봐요. 아이가 언어에 빠른지 스패니쉬도 빠르게 습득하고 중국어도
    잘습득하더라구요

  • 7. 나름
    '16.6.1 10:39 AM (183.109.xxx.87)

    사람 나름이긴해요
    학교가서 한국 애들하고만 어울린 애들은 꼭 그렇지도 않아요

  • 8. 영어가
    '16.6.1 11:36 AM (73.199.xxx.228)

    모국어가 아닌 사람들에겐 네이티브처럼 보이거나 들릴 수 있지만 네이티브들에겐 아니예요.
    초등학생 때 와도, 아니 유치원 때 와도 네이티브가 아닌 것이 발음, 액센트로 구별되요.
    아무리 능란하게 말해도 음성과 발음, 액센트에서 한국인 특유의 버릇이 나와요.
    읽고 쓰는 것은 연습하면 어느 정도 높은 수준까지 올라갈 수 있죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580706 여기 글보면 노력믿는사람 많네요 44 노력 2016/07/30 8,632
580705 대통령의 언어. 1 ㅇㅇ 2016/07/30 997
580704 늘 여름이 겨울보단 낫다고생각했는데 17 2016/07/30 4,138
580703 작곡잘하는 사람들은 노래도 잘하네요 4 ..... 2016/07/30 926
580702 원두 내린거 냉장실에두면얼마동안먹을수있어요? 6 원두 2016/07/30 1,358
580701 시댁이랑 너무 달라서 관계가 허무해요. 13 답답하다 2016/07/30 5,404
580700 82쿡을 모르면 억울해요 18 ♡♡♡ 2016/07/30 3,432
580699 리조트내에서 객실까지 타고가는거 이름이 뭐에요 6 카트이름 2016/07/30 1,943
580698 남편과 부동산투자에 이견있으신분 4 남편 2016/07/30 1,303
580697 피부를 부드럽게 하는 화장품 2 ... 2016/07/30 1,244
580696 강주은은 왜같이 밥안먹을까요? 14 지니 2016/07/30 21,210
580695 전 황상민 목소리 들으면 짜증남 4 ㅗㅗ 2016/07/30 1,923
580694 하지정맥.....병원가기 겁나요. 8 행복이네 2016/07/30 4,558
580693 뭔가 열중해있으면 화난 사람처럼 보인대요. 2 표정 2016/07/30 798
580692 가스렌지 2구, 하이라이트 2구 같이 쓰면 어떨까요? 고민녀 2016/07/30 894
580691 생선구이 맛있게 하는데 없나요? 6 뜬금 2016/07/30 1,643
580690 굿와이프 재방보다가 2 어우찌릿 2016/07/30 2,173
580689 결혼하면 왜 얼굴이 변할까요? 26 ... 2016/07/30 8,560
580688 자꾸 살이 찌네요 하루 1키로씩 5 ㅇ왜 2016/07/30 3,398
580687 천연화장품 사용하시는분요.. 3 .. 2016/07/30 848
580686 문경제천쪽 부모님 모시고 갈 곳 4 도움... 2016/07/29 1,221
580685 82에서 광풍 후 한번검토 2016/07/29 1,113
580684 냉동 너겟 칼로리가 튀기기전인가요 후인가요? 3 궁금 2016/07/29 964
580683 상견례때 김치를 받았어요 이런사돈 소탈한건가요? 61 2016/07/29 23,690
580682 인천상륙작전...관람평 8 똘이장군 2016/07/29 2,997