82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이 영작숙제 조금 도와주시겠어요?

... 조회수 : 871
작성일 : 2016-05-31 21:16:03
  학원에서 자기가 좋아하는 것을 주제로 영작을 해오는 숙제가 있어요.
자기가 좋아하는 게임을 주제로 열심히 쓰고 저도 도와주었는데요.
마지막 한 문장에서 걸리네요.
아이가 쓰고 싶은 말은 "만약 당신이 이 게임을 한 번이라도 해본다면 당신은
이 게임에 빠져들 수 밖에 없을 것이다"  인데요.
 제가 생각한 건 If you just once experience this game,이고요.
그 다음 문장을 어떻게 해야할 지 잘 안떠오르더라구요. 저는 걍 쉽게
You're gonna love it!  으로 마무리하면 어떻겠냐하니 아이는 그건 자기의 감정이
안산다네요....
어떻게 쓰면 좋을까요?  저 앞 문장은 괜찮은가요? 
이젠 정말 저런 것도 못하겠네요.
딸려서요. 공부 좀 해야겠어요....

IP : 123.212.xxx.238
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.5.31 9:57 PM (86.183.xxx.1)

    You will definitely fall into it 이나 You will be hooked on it 은 어떨까요? 그리고 저라면 앞문장에서 experience 라는 동사보다는 그냥 play 라고 할 것 같아요. Just once 도 문장 뒤로 빼구요. If you play this game just once, you will definitely fall into it. 저도 영어 전공도 아니고, 그냥 영어권 국가에서 오래 산 경험으로 느낌대로 한 것이라 자신은 없네요. 전문가 분이 댓글 달아 주시기를.. :)

  • 2. 오브리
    '16.5.31 10:03 PM (39.7.xxx.112)

    Try for yourself and you'll find yourself hooked in no time

  • 3. ....
    '16.5.31 10:03 PM (1.238.xxx.173)

    Experience 는 동사. 명사 다 되는데 어려운 일을 겪거나 뭘 배우는 등의 지식이나 경력의 경험등에 주로 쓰여요...그리고 저문장에서는 once는 문장 뒷쪽이 더 나아보이고 ..그냥 if you play the game ,you will love it..이렇게 간결한게 좋아요..once 구지 넣을 필요 없구요

  • 4. 원글이
    '16.5.31 10:03 PM (123.212.xxx.238)

    와! 고맙습니다.댓글이 안달려서 다들 바쁘신가..하고 있었어요.알려주신 문장 좋네요. 구어체의 느낌이 확 나요. 아이도 이런 문장을 원했는데 저는...cannot help~ing...이런 구문밖에 안떠오르더라구요. 도움 정말 감사해요^^

  • 5. 원글이
    '16.5.31 10:42 PM (123.212.xxx.238)

    다른 분들도 도와주셨네요^^
    올리길.잘했어요. 조언해주신대로 다시 생각해 보겠습니다.감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
565069 과민성 장증후군 앓고 있는데, 유산균제품 추천 부탁드려요! 장튼튼이가 .. 2016/06/08 1,086
565068 추적자나 펀치 같은 드라마 추천해 주세요 4 ㅇㅇ 2016/06/08 1,774
565067 전세금을 돌려받긴 했는데.. 약정한 월세(?)는 못받았어요.. 2 ... 2016/06/08 1,098
565066 건강과 다이어트에 어느 말이 맞는건지 봐주시겠어요? 3 아침식사 2016/06/08 1,054
565065 20만원 정도 적금 어디가 좋을까요?? 대기중 3 적금 2016/06/08 2,515
565064 신라호텔이요..동대입구에서 걸으면 얼마나걸려요? 10 000 2016/06/08 2,112
565063 치질에 용뇌가루 천원어치 사서 효과 좀 보네요 5 ㅊㅊㅊ 2016/06/08 3,027
565062 응암 백련산 힐스테이트 이사 괜찮을까요? 7 이사하고 싶.. 2016/06/08 2,841
565061 고등학생 자녀 둔 학부모 커뮤니티 좀 큰데 어디없나요 ㅠㅠ 235 2016/06/08 1,294
565060 이나라는 정말 공부밖에 없는 나라거 같네요. 15 00 2016/06/08 5,969
565059 저두 질문요.얼굴이 아나운서 신은경닮았다는것은 어떤이미지일까요?.. 10 날씬하고싶다.. 2016/06/08 1,196
565058 새벽 동틀때까지 밤새워 미드 보신 경험있으세요? 어떤거였어요??.. 40 미드 2016/06/08 4,205
565057 래미안 루체하임.. 경쟁률60대1 넘는 평형도 있네요.. 6 대박 2016/06/08 3,270
565056 기혼이신분들은 남편이랑 얼마만에 처음 잤나요? 49 궁금 2016/06/08 36,595
565055 남자친구 집 첫방문때 과일바구니 선물 14 dd 2016/06/08 4,958
565054 칼슘,철분,비타민,단백질이 많이 들어 있는 음식이 뭐가 있을까요.. 9 요리고수님들.. 2016/06/08 2,396
565053 법률스님 좋은 말씀은 9 3333 2016/06/08 2,319
565052 오메가3 영양 기능 정보 봐주세요 3 릴리 2016/06/08 1,171
565051 마늘 장아찌 국물을 어떻게 활용할 수 있을까요? 8 맛있는 2016/06/08 1,400
565050 수술하고 의사가 퇴원하라고 하면 무조건 퇴원해야 하나요. 33 . 2016/06/08 4,246
565049 아이폰 연락처에서 문자모양 안 뜨는 것 2 하나 여쭘 2016/06/08 958
565048 만약 저와 같은 상황이라면 어떻게 하시겠어요? 7 고민 2016/06/08 1,644
565047 등받이 있는 좌식의자 편한가요? 5 궁금 2016/06/08 1,693
565046 마늘 너무 좋아하는 딸 7 사춘기 2016/06/08 2,430
565045 배탈이 왜 났을까요? 2 나만 2016/06/08 707