82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이 영작숙제 조금 도와주시겠어요?

... 조회수 : 916
작성일 : 2016-05-31 21:16:03
  학원에서 자기가 좋아하는 것을 주제로 영작을 해오는 숙제가 있어요.
자기가 좋아하는 게임을 주제로 열심히 쓰고 저도 도와주었는데요.
마지막 한 문장에서 걸리네요.
아이가 쓰고 싶은 말은 "만약 당신이 이 게임을 한 번이라도 해본다면 당신은
이 게임에 빠져들 수 밖에 없을 것이다"  인데요.
 제가 생각한 건 If you just once experience this game,이고요.
그 다음 문장을 어떻게 해야할 지 잘 안떠오르더라구요. 저는 걍 쉽게
You're gonna love it!  으로 마무리하면 어떻겠냐하니 아이는 그건 자기의 감정이
안산다네요....
어떻게 쓰면 좋을까요?  저 앞 문장은 괜찮은가요? 
이젠 정말 저런 것도 못하겠네요.
딸려서요. 공부 좀 해야겠어요....

IP : 123.212.xxx.238
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.5.31 9:57 PM (86.183.xxx.1)

    You will definitely fall into it 이나 You will be hooked on it 은 어떨까요? 그리고 저라면 앞문장에서 experience 라는 동사보다는 그냥 play 라고 할 것 같아요. Just once 도 문장 뒤로 빼구요. If you play this game just once, you will definitely fall into it. 저도 영어 전공도 아니고, 그냥 영어권 국가에서 오래 산 경험으로 느낌대로 한 것이라 자신은 없네요. 전문가 분이 댓글 달아 주시기를.. :)

  • 2. 오브리
    '16.5.31 10:03 PM (39.7.xxx.112)

    Try for yourself and you'll find yourself hooked in no time

  • 3. ....
    '16.5.31 10:03 PM (1.238.xxx.173)

    Experience 는 동사. 명사 다 되는데 어려운 일을 겪거나 뭘 배우는 등의 지식이나 경력의 경험등에 주로 쓰여요...그리고 저문장에서는 once는 문장 뒷쪽이 더 나아보이고 ..그냥 if you play the game ,you will love it..이렇게 간결한게 좋아요..once 구지 넣을 필요 없구요

  • 4. 원글이
    '16.5.31 10:03 PM (123.212.xxx.238)

    와! 고맙습니다.댓글이 안달려서 다들 바쁘신가..하고 있었어요.알려주신 문장 좋네요. 구어체의 느낌이 확 나요. 아이도 이런 문장을 원했는데 저는...cannot help~ing...이런 구문밖에 안떠오르더라구요. 도움 정말 감사해요^^

  • 5. 원글이
    '16.5.31 10:42 PM (123.212.xxx.238)

    다른 분들도 도와주셨네요^^
    올리길.잘했어요. 조언해주신대로 다시 생각해 보겠습니다.감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741689 하루 한 개는 무엇이든 버린다 미니멀하게 .. 11:29:48 39
1741688 (보험) 오늘 설계사님께 견적 받아 가입하기 빠듯하겠지요? ........ 11:29:43 10
1741687 그만둔 곳에서 제 레시피를 원하는데.. 00 11:29:13 74
1741686 커버드콜 조금 쉽게 설명해 주실 분 계실까요?? 질문 11:28:56 28
1741685 제로 쌀이라는 것을 들어보셨나요? 1 .. 11:28:54 24
1741684 대구에 앞니치료 잘하는 치과 있나요? Oo 11:26:17 27
1741683 지금 복숭아 사러 가는데요 2 …. 11:26:10 124
1741682 핏플랍 거실에서 신어도 될까요 2 조리 11:25:13 123
1741681 기분좋은 놀람? 충격? 2 ^^ 11:23:55 177
1741680 김건희 특검 “통일교 측, 권성동에 억대 불법 정치자금” 4 사필귀정 11:23:42 312
1741679 조국네 작업검사들이 이재명조작질 검사들 2 ㄱㄴ 11:22:26 175
1741678 내란범죄 혐의자 명단 1 .. 11:22:09 147
1741677 출산률 향상보다 ㅈㅅ률 낮추는게 더 필요해보여요 4 ㅇㅇ 11:21:33 135
1741676 편백집 고기 부위 편백 11:21:04 65
1741675 할머니 농담 한마디에… '누구? 2 이뻐 11:18:42 423
1741674 한미 관세 협상 타결에 즈음한 입장 뒷방마님 11:18:02 213
1741673 50세 보험요 2 몽실맘 11:14:53 151
1741672 집값때문에 친구사이가... 11 11:11:04 919
1741671 기자회견중인데 1 .. 11:10:27 591
1741670 재산세 납부 마감일입니다~ 4 ㅇㅇ 11:06:22 225
1741669 나라 망하는게 소원인 사람들 많네요 31 ooo 11:04:52 755
1741668 최화정은 하루 한끼 먹는다는데 21 끼니 11:04:44 1,397
1741667 중1 딸과 매일 전쟁 ㅜㅜ (샤워할 때 몸이 아플 수 있나요?).. 12 .. 11:03:22 689
1741666 마트에서 욕들었어요ㅠ 5 무섭네요 11:03:07 952
1741665 삼성전자. 현대기아차 주가는 왜 떨어지나요 14 ... 11:02:25 1,089