82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,320
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2.
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564458 사람이 너무 싫어요 10 ... 2016/06/04 15,890
564457 첫 배낭여행 유럽... 도와주세요. 15 도움요청 2016/06/04 2,448
564456 7살 용돈문제 1 미도리 2016/06/04 1,184
564455 곡성 질문있어요.. 5 스포있음 2016/06/04 1,815
564454 대낮인데도 모텔주차장이 가득찻네요 55 가득 2016/06/04 24,557
564453 에어쿠션 저렴하고 좋은게 5 ㅇㅇ 2016/06/04 2,859
564452 81년생 젊은 정치인 더불어 민주당 김광진 17 말도잘해 2016/06/04 2,155
564451 세입자에게 이사비 줘야하는게 어느 정도 시한까지일까요? 4 전세 2016/06/04 1,736
564450 일곱살딸 튜튜스커트 ㅜㅜ 1 초보아줌마 2016/06/04 1,737
564449 진짜 불면증인데 나아지신분들 조언 좀 해주세요 22 .. 2016/06/04 4,124
564448 외롭네요,,, 7 외롭네요 많.. 2016/06/04 2,098
564447 르몽드, 국내에서 힘 빠진 박근혜 외국방문으로 이미지 관리 ... 2016/06/04 1,377
564446 놀던여자가 시집잘간다는건 오해에요 18 ㅇㅇ 2016/06/04 13,484
564445 와우, 일본부모 훈육은 한국부모와 정말 비교되네요. 2 세상에나 2016/06/04 2,310
564444 중1 초시계 재면 금방 푸는데 혼자두면 세월아~~ 2 아이 2016/06/04 903
564443 20대 여교사 성폭행 뉴스를 보고... 5 ㅇㅇㅇ 2016/06/04 3,397
564442 이따 저녁에 손님이오신다는데 어뜩하죠 5 옴머야 2016/06/04 2,112
564441 아이 친구 문제 조언 부탁 드려요 1 조언이 필요.. 2016/06/04 1,148
564440 여자들이 야한영화를 좋아하는 이유는?? 14 ㅇㅇ 2016/06/04 8,045
564439 생리대지원이 못마땅한 조선일보. 11 ㅇㅇ 2016/06/04 2,685
564438 법정서 피해 가족 비웃는 살인범에 미국사회 '경악' 2 ... 2016/06/04 1,866
564437 아들의 청약 저축 3 인생계획 2016/06/04 2,793
564436 연애하면서 다른일때문에 한달을 못만난다면? 3 ㅈㅈ 2016/06/04 1,561
564435 혹시 싱크대배수구 셀프교체하신분 있나요?? 4 집수리 2016/06/04 1,811
564434 지금 영화보시는 분 계신가요? 1 그냥 2016/06/04 852