82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,277
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562967 티비프로그램 불타는청춘.. 5 화요일 밤 2016/05/31 2,641
562966 스타강사 김미경씨 지난주 tv 특강했던 프로그램명 아시는분이요 .. 16 간절 2016/05/31 5,098
562965 원래 강아지 스케일링 하고 당일날 껌주면 큰일나나요?ㅠㅠ 리리컬 2016/05/31 879
562964 국회 개원 첫날 표창원님 모습 5 ^^ 2016/05/31 2,493
562963 밤에 이런거 보니 잠이 안오네요... 감동 2016/05/31 1,145
562962 마카롱은 왜 고급과자인가요, 맛을 알려줘~ 69 미맹? 2016/05/31 16,076
562961 6월 말 제주도 많이 더울까요? 4 덥다 2016/05/31 1,856
562960 에어컨 설치비용 얼마정도 하나요? 18 궁금해요 2016/05/31 5,640
562959 구의역 희생된 정비사 2 좋은 데로 .. 2016/05/31 1,695
562958 번역비 이정도면 어떤가요 1 ㅇㅇ 2016/05/31 1,208
562957 오해영에 낀 아이유 광고들 불편하네요 8 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2016/05/31 3,145
562956 라식 라섹 경험담 병원추천 1 추천 2016/05/31 1,310
562955 케냐 .. 한국서 조작된 장비 구매해 부정선거 시도? 9 부정선거 2016/05/31 1,660
562954 남편속옷; 3 미스테리 2016/05/31 1,918
562953 헤나염색하고나서 한 일주일동안은 지옥이에요 5 딸기체리망고.. 2016/05/31 5,171
562952 세상에 이런 일도 있네요. 너무 신기해서 올립니다 51 ddd 2016/05/31 27,551
562951 공기청정기 미친듯이 돌아간다는분들!!! 제발좀 17 플리즈 2016/05/31 9,712
562950 고혈압 당뇨 다 있어요 2 한약 2016/05/31 2,252
562949 요즘 아이허브에 초콜렛 주문하면 무사히 도착할까요..? ... 2016/05/31 799
562948 아닌줄 알면서도 외모때문에.. 6 .. 2016/05/31 2,329
562947 구의역 정비사죽음 이해가 안되요 31 추모 2016/05/31 6,277
562946 누구나 힘들죠. 하지만 도움이 필요해요. 버거운 아빠... 3 좋은사람 2016/05/31 1,182
562945 우간다, '북한과 군사협력 중단' 한국 발표..사실아냐 3 과잉선전 2016/05/31 945
562944 스텐드 다리미 요긴하게 잘 써질까요.. 11 주름 2016/05/31 2,687
562943 차기대통령노리나-해외언론들이 비난한 반기문방한 1 집배원 2016/05/31 994
< 50001 50002 50003 50004 50005 50006 50007 50008 50009 50010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색