82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,204
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563214 아파트 장기수선충당금은 한달에 얼마정도 되나요? 16 .. 2016/06/01 5,124
563213 우간다, 케냐...갈필요 있나요?? ㅠ 10 ㅇㅇ 2016/06/01 3,085
563212 가슴에 원래 뭔가 있는거죠? 5 짝짝이 2016/06/01 2,366
563211 초등영어 어학연수2년과 방학때마다 영어캠프 어떤것이 나을까요? 9 초등4 2016/06/01 2,889
563210 두통과 어지럼증, 발열 증상은 어느 과 진료를 받아야 할까요? 1 진주귀고리 2016/05/31 1,228
563209 (또 오해영)도경이 앞머리 9 답다비 2016/05/31 3,938
563208 제주도 식당 알려주세요~~ 6 제주 2016/05/31 2,254
563207 82쿡에는 정말 특이하신 분들이 많아요 24 아 정말.... 2016/05/31 5,568
563206 김동률 좋아하시는분들 계시나요? 36 동률 2016/05/31 5,711
563205 이래서 좀 인기있다고 연장하면 안돼요. 66 연장반대 2016/05/31 21,248
563204 남편의 동창회. (진심어린 댓글 부탁드립니다) 21 너무 속상한.. 2016/05/31 7,776
563203 건강검진 위내시경 하는데요 몇시간전부터 금식 하면되나요 3 ㄱㄱ 2016/05/31 1,357
563202 다른분들 엄마도 이렇게 간섭하고 그러시나요? 4 ㅅㅅㅅ 2016/05/31 1,922
563201 티비프로그램 불타는청춘.. 5 화요일 밤 2016/05/31 2,565
563200 스타강사 김미경씨 지난주 tv 특강했던 프로그램명 아시는분이요 .. 16 간절 2016/05/31 5,013
563199 원래 강아지 스케일링 하고 당일날 껌주면 큰일나나요?ㅠㅠ 리리컬 2016/05/31 793
563198 국회 개원 첫날 표창원님 모습 5 ^^ 2016/05/31 2,422
563197 밤에 이런거 보니 잠이 안오네요... 감동 2016/05/31 1,079
563196 마카롱은 왜 고급과자인가요, 맛을 알려줘~ 69 미맹? 2016/05/31 16,003
563195 6월 말 제주도 많이 더울까요? 4 덥다 2016/05/31 1,780
563194 에어컨 설치비용 얼마정도 하나요? 18 궁금해요 2016/05/31 5,546
563193 구의역 희생된 정비사 2 좋은 데로 .. 2016/05/31 1,626
563192 번역비 이정도면 어떤가요 1 ㅇㅇ 2016/05/31 1,118
563191 오해영에 낀 아이유 광고들 불편하네요 8 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2016/05/31 3,063
563190 라식 라섹 경험담 병원추천 1 추천 2016/05/31 1,235
< 49411 49412 49413 49414 49415 49416 49417 49418 49419 49420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색