82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,198
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563142 우와~판듀 이선희노래 소름끼치게 잘하네요 28 감탄 2016/05/31 3,655
563141 한끼를배불리먹으면 1일1식이 가능할 줄 알았는데 15 ... 2016/05/31 4,696
563140 카카오 대리 앱 다운 잘 되나요? .... 2016/05/31 510
563139 망고 좋아하시는분~~~!! 9 망고망고 2016/05/31 2,638
563138 마늘 냄새 뭘로 없애요? 3 ㅇ 2016/05/31 1,221
563137 미국에서 EMS로 선물 받으면 세금 무나요? 5 급질문 2016/05/31 2,117
563136 아들같은 딸 4 .. 2016/05/31 1,961
563135 초2(키130) 첼로 어떤 사이즈 사야할까요? 3 로첼로 2016/05/31 1,273
563134 너무 답답해서 글 남깁니다 꼭 봐주시고 조언좀 해주세요 9 ,,, 2016/05/31 2,816
563133 아이 영작숙제 조금 도와주시겠어요? 5 ... 2016/05/31 983
563132 " 산산조각난 아이에게 죄 뒤집어 씌웠다 " .. 16 하오더 2016/05/31 5,734
563131 참깨에 싹이났는데 어떡하죠? 8 헐 2016/05/31 1,879
563130 커피랑 갱년기 증상이랑 관계있을까요? 5 .. 2016/05/31 3,576
563129 식기세척기 바닥에 원래 물이 고여 있어요? 6 ?? 2016/05/31 4,947
563128 생오이 얼굴에 붙였는데 이거 떼고 세수 해줘야 할까요? 2 ... 2016/05/31 1,932
563127 샤워부스 물때 사라졌어요 6 yaani 2016/05/31 6,568
563126 썬크림 밖에 안나갈때도 집에서도 발라야하나요? 9 fff 2016/05/31 6,048
563125 초3 남아 얼마나 먹나요?? 3 .... 2016/05/31 1,101
563124 8월초 가족여행지 추천 부탁드려요 1 가족여행 2016/05/31 861
563123 대치동 학원가 라이드 23 흑흑 2016/05/31 6,394
563122 할머니들한테 돌고 있는 카톡(엄마가 보냄) 44 반총장 2016/05/31 26,230
563121 연년생 아들둘 키차이가 많이나요 4 키 2016/05/31 1,833
563120 멋 안부리고 여자 잘 못사귄 남자랑 결혼하면 1 .... 2016/05/31 2,275
563119 선물 어떤 것이 좋을까요? 1 ... 2016/05/31 710
563118 어린이집 정책 잘못되었다고 생각합니다 38 제주도 푸른.. 2016/05/31 2,832
< 49361 49362 49363 49364 49365 49366 49367 49368 49369 49370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색