82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,181
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563029 자궁을 긁어내는 수술 해보신분 계세요? 11 걱정 2016/05/31 7,924
563028 요즘도 가게(매장) 열 때 고사 지내거나 떡 돌리나요? 2 ㅎㅅㅎ? 2016/05/31 1,749
563027 강요하는것 만큼 힘든게 없어요 1 ㅇㅇ 2016/05/31 1,109
563026 엘타워 돌잔치 음식이 많이 별루인가요?? 1 소규모 2016/05/31 4,050
563025 무식한 생각이겠지만 미세먼지 막기 위해서요,,, 11 미세먼지 2016/05/31 2,909
563024 테이블포크 디저트포크 차이점 뭔가요? 5 모모 2016/05/31 1,384
563023 빨래건조기 쓰시는 분..덜마르면 어떻게 하시나요? 6 ㅜㅜ 2016/05/31 5,349
563022 집을계약했는데 등기상하고 주민등록상 이름이 다른경우 5 매매 2016/05/31 1,468
563021 미세먼지 저층이 덜한거 맞나요? 4 미세먼지 2016/05/31 4,550
563020 네비게이션이 너무 좋아요 5 스마트폰 2016/05/31 1,515
563019 애교 그만 ㅠ 3 .. 2016/05/31 1,717
563018 이마트 트레이더스 치즈케잌 맛있나요? 10 매장인데 2016/05/31 2,651
563017 극심한 두통, 원인이 뭘까요? 5 두통 2016/05/31 1,862
563016 일하느라 허리 아파서 복대 하려구요. 추천 좀. 2 아포가토 2016/05/31 1,392
563015 초등 자꾸 체하는데 한의원으로 가면 되나요? 7 힘들어요. 2016/05/31 847
563014 수시 학생부전형 운이 반인가요? 37 희망 2016/05/31 4,763
563013 여름 바지 입을 때 주의 사항!! 6 ... 2016/05/31 3,271
563012 아마씨 7 pure 2016/05/31 3,053
563011 그것이 알고싶다 목사 반격 준비 10 그알 2016/05/31 4,938
563010 미세먼지 수치나 똑바로 알려줬으면 좋겠어요 3 아놔 2016/05/31 862
563009 월세 살고 있는데, 거실 유리창이 깨졌어요 6 세입자 2016/05/31 3,948
563008 황석어젓을 첨으로 담아보려고 하는데요 5 봉다리 2016/05/31 1,170
563007 아이들 진로나 고입,대입 잘 보는 곳 아시나요? 토마토 2016/05/31 704
563006 토스트에 아이스크림 3 ㅇㅇ 2016/05/31 1,241
563005 공기청정기 놔야겠어요.. 후.. 추천좀.. 3 ........ 2016/05/31 1,576
< 49091 49092 49093 49094 49095 49096 49097 49098 49099 49100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색