82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,243
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
648839 최순실이 면접보고 연봉도 정해줬다 2 ........ 2017/02/07 814
648838 맏며느리인데 제사 절에서 지내자고 했어요 23 ... 2017/02/07 8,340
648837 2 월 7 일 jtbc 손석희 뉴스룸 ㅡㅡ 혈압.. 1 개돼지도 .. 2017/02/07 1,343
648836 초중고 육아(?)및 교육카페좀 소개해주세요 .. 2017/02/07 600
648835 [이소라다이어트 5일차] 작심3일 이겨내기.. 1 .. 2017/02/07 1,304
648834 뇌..훈련이라는데... 5 알리자린 2017/02/07 2,069
648833 전세재계약 연장할때 1 바다짱 2017/02/07 815
648832 헬스 처음 다니려는대요 좀 알려주세요 4 ㅇㅇ 2017/02/07 3,404
648831 안철수·손학규·정운찬…다 모여도 지지율 바닥…‘제3지대’ 회의론.. 4 ........ 2017/02/07 661
648830 립스틱 선물 입생로랑 vs. 디올 14 ㅇㅇ 2017/02/07 6,016
648829 학생용 의자좀 골라주세요 16 어떤거 2017/02/07 1,400
648828 헌재 생중계 어디서 보나요? 3 ᆢ 2017/02/07 4,154
648827 조원진, 김진태, 김문수는 내년 이맘때쯤 이불킥하고 있을듯해요... 12 미미 2017/02/07 1,381
648826 엄마가 뿔났다 나마야 2017/02/07 878
648825 기숙사에 보낼 매트리스 토퍼 추천해주세요~ 1 궁금이 2017/02/07 2,221
648824 黃대행 "이번달 北도발 가능성..도발엔 즉각 단호히 응.. 14 ㅇㅇㅇ 2017/02/07 1,160
648823 유시민,"알바 뽑을 때도 똑똑한지 보고 뽑는데 대통령은.. 14 rfeng9.. 2017/02/07 2,354
648822 (펌) 박근혜에 관한 충격적인 전여옥의 증언 8 ㅎㅎㅎ 2017/02/07 3,588
648821 잡채를 미리 준비해서 여러번 나눠 먹어야 할때요 5 잘하고싶다 2017/02/07 1,390
648820 라디오 주파수 안맞는건 위치 문제인가요..?? 4 아으 2017/02/07 1,443
648819 조기숙 '왕따 표창원을 위한 변명' '3철비선? 이게 왜 비선이.. 6 전국구 13.. 2017/02/07 1,046
648818 영화 제목좀 찾아주세요...^^ 2 영화 2017/02/07 751
648817 앞뒤빼고 문자만 봐주세요. 이건 분명 외도죠? 28 휴 2017/02/07 8,985
648816 CMS사고력 수학학원 아시면 좀 알려주세요. 4 초3남아엄마.. 2017/02/07 5,734
648815 [단독] '우병우 민정수석실 접촉' 문체부 직원 돌연 유학 3 ........ 2017/02/07 1,109
< 46321 46322 46323 46324 46325 46326 46327 46328 46329 46330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색