82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 유학 갔다오면 확 티가 나나요?

@@@@@@ 조회수 : 2,702
작성일 : 2016-05-29 05:17:43
유학이 줄어드는 추세기도 하고
발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
IP : 202.150.xxx.173
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.5.29 7:13 AM (1.238.xxx.173)

    12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.

  • 2. 긂쌔요
    '16.5.29 8:32 AM (59.6.xxx.151)

    공부머리 별로 공감안하는 사람인데
    외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ

    어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
    일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
    그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
    일상회화는 몰라도요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
604734 한복 올림머리 질문 드려요.. 6 미용실 2016/10/08 1,396
604733 LPG 차량 구매가 그렇게 메리트 있나요??? 9 .. 2016/10/08 1,384
604732 여자들에게 경계와 경쟁의 대상이 되는데..벗어나는법 없을까요?ㅠ.. 26 ........ 2016/10/08 7,064
604731 냉동실에 3년된 새우젓 괜찮을까요? 4 새우젓 2016/10/08 3,649
604730 중남미 배낭여행 다녀오신분 계신가요? 14 중남미 2016/10/08 1,625
604729 혼술남녀.. 내용을 떠나서..알콜릭 14 음.. 2016/10/08 4,483
604728 자신의 미성숙함 때문에 소중한 사람을 잃은 경험 있으신 분 4 질문 2016/10/08 1,671
604727 장애인주차구역 위반신고 13 괘씸해 2016/10/08 2,126
604726 카르마 얘기가 나와서요.. 5 불자 2016/10/08 2,274
604725 사건알고도 일본가는사람들 ㅜㅜ 15 ㅇㅇ 2016/10/08 6,114
604724 부엌 수납장 페인트 1 페인트 2016/10/08 548
604723 40대후반에 재테크라곤 하나도 없네요 11 2016/10/08 6,065
604722 결혼축의금부담스럽지않으세요 7 부담 2016/10/08 1,570
604721 임수경씨는 왜 유명해진건가요? 3 한국외대 2016/10/08 1,774
604720 육아.. 없던 조울증이 생기네요 12 흠흠 2016/10/08 3,092
604719 급성신부전증을 앓았다면 큰병인건가요? 5 궁금이 2016/10/08 1,994
604718 키톡에 블로그 홍보 하러 온것 같아요 9 .... 2016/10/08 1,803
604717 부산행 정유미 이쁘네요 13 영화 2016/10/08 3,132
604716 김포신도시 9 김포 2016/10/08 2,138
604715 책 싫어하는 남자아이 방법 좀 알려주세요 ㅠ 2 고민 2016/10/08 558
604714 나무그릇 세척 어떻게해요? 5 2016/10/08 2,950
604713 통풍 진단 받은 남편, 식단 차리기 참 힘드네요. 11 ... 2016/10/08 4,436
604712 분리수거 종이나 박스류 집 밖에 내 놓고 있는 분 없죠? 8 웃는 낯 2016/10/08 1,306
604711 아기 햄스터가 도망가서 며칠째 안돌아 오고 있어요 ㅠㅠ 10 ,, 2016/10/08 2,111
604710 기쎈 아이 자연주의 유치원? 엄격한 유치원? 4 82쿡스 2016/10/08 1,003