발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.
공부머리 별로 공감안하는 사람인데
외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
일상회화는 몰라도요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
589152 | 초등 피아노 언제까지? 4 | 딩동댕 | 2016/08/24 | 1,875 |
589151 | 브리타 정수기를 사야하나? 7 | ,, | 2016/08/24 | 2,909 |
589150 | 중 3아이가 우는데요. 5 | 토토 | 2016/08/24 | 2,336 |
589149 | 샤 스커트 40중반이 입으면 주책일까요? 33 | 우리집 | 2016/08/24 | 6,252 |
589148 | 유럽에 계신 분 답변 좀.. 1 | ㅇ | 2016/08/24 | 753 |
589147 | 음... 누군가와 꼭 갈등상태를 유지 시키고 있는것 같아서 5 | 심리적 문제.. | 2016/08/24 | 1,382 |
589146 | 둘째 임신..위로 좀 부탁드려요.. 16 | ㅇㅇ | 2016/08/24 | 4,722 |
589145 | 가전을 바꿔야하는지? 5 | 전기 | 2016/08/24 | 890 |
589144 | 갤럭시 3g 키보드 3 | 질문 | 2016/08/24 | 288 |
589143 | 피부과 약이 독한가요? 한번 봐주세요 5 | ^^* | 2016/08/24 | 3,264 |
589142 | 설거지하면서 화나는 분 계신가요? 23 | 딸기 | 2016/08/24 | 5,693 |
589141 | 전기요금 얘기가 많아서.. 38평인데 평소에 세대전기료 만 원 .. 8 | 의도하지 않.. | 2016/08/24 | 2,047 |
589140 | 안보는 책 인터넷 처넷 중고서점에 팔려면 4 | 로사 | 2016/08/24 | 933 |
589139 | 혹시 원룸이나 투룸 16 | 하우스 | 2016/08/24 | 2,434 |
589138 | 지금 에어컨 키신분 손들어보세요 15 | ᆢ | 2016/08/24 | 2,722 |
589137 | 뿌염 귀찮아서 블랙 염색했는데, 너무 까매요.. 14 | .. | 2016/08/24 | 7,698 |
589136 | 제가 너무 이기적인가요.. 저희집 오신 다는 친정 어머니.. 4 | 못된딸래미 | 2016/08/24 | 4,938 |
589135 | 배드민턴은 어떻게 해야하는 경기인가요? 7 | ..... | 2016/08/24 | 1,056 |
589134 | 경찰청장 강신명이 갈곳은 감옥 2 | 사과없는 | 2016/08/24 | 722 |
589133 | 김포신도시 다녀왔는데 공기가 다릅디다 9 | 서울촌년 | 2016/08/24 | 4,651 |
589132 | 할머니들은 왜 미안하다라는 소리를 안하실까요 12 | ,,,,,,.. | 2016/08/24 | 2,962 |
589131 | 남친이 립스틱을 사왓는데 주홍색 14 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/24 | 3,180 |
589130 | 회사 안가는 날 커피를 안 마셨더니 2 | ........ | 2016/08/24 | 2,596 |
589129 | 해외여행가고 싶으신분~ 6 | ㅇ | 2016/08/24 | 1,901 |
589128 | 제사가 (냉무) 29 | 무섭네 | 2016/08/24 | 5,717 |