발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.
공부머리 별로 공감안하는 사람인데
외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
일상회화는 몰라도요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
562388 | 애교 그만 ㅠ 3 | .. | 2016/05/31 | 1,600 |
562387 | 이마트 트레이더스 치즈케잌 맛있나요? 10 | 매장인데 | 2016/05/31 | 2,506 |
562386 | 극심한 두통, 원인이 뭘까요? 6 | 두통 | 2016/05/31 | 1,739 |
562385 | 일하느라 허리 아파서 복대 하려구요. 추천 좀. 2 | 아포가토 | 2016/05/31 | 1,203 |
562384 | 초등 자꾸 체하는데 한의원으로 가면 되나요? 7 | 힘들어요. | 2016/05/31 | 713 |
562383 | 수시 학생부전형 운이 반인가요? 37 | 희망 | 2016/05/31 | 4,538 |
562382 | 여름 바지 입을 때 주의 사항!! 6 | ... | 2016/05/31 | 3,068 |
562381 | 아마씨 7 | pure | 2016/05/31 | 2,919 |
562380 | 그것이 알고싶다 목사 반격 준비 10 | 그알 | 2016/05/31 | 4,804 |
562379 | 미세먼지 수치나 똑바로 알려줬으면 좋겠어요 3 | 아놔 | 2016/05/31 | 753 |
562378 | 월세 살고 있는데, 거실 유리창이 깨졌어요 6 | 세입자 | 2016/05/31 | 3,047 |
562377 | 황석어젓을 첨으로 담아보려고 하는데요 5 | 봉다리 | 2016/05/31 | 991 |
562376 | 아이들 진로나 고입,대입 잘 보는 곳 아시나요? | 토마토 | 2016/05/31 | 568 |
562375 | 토스트에 아이스크림 3 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 1,111 |
562374 | 공기청정기 놔야겠어요.. 후.. 추천좀.. 3 | ........ | 2016/05/31 | 1,457 |
562373 | 정석이 개념원리보다 훨씬 좋은 교재인가요? 12 | 고등수학 | 2016/05/31 | 2,443 |
562372 | 여름에 바지입을때 신경써야 될듯 18 | MilkyB.. | 2016/05/31 | 8,534 |
562371 | 고2 대학 학교,학과를 언제 정해야 하는지요? 2 | 수시 | 2016/05/31 | 1,086 |
562370 | 홀몬치료 도중 유방암 걸리신 분 계신가요? 6 | /// | 2016/05/31 | 2,854 |
562369 | 나이 드는 증상 12 | 또 있나요 | 2016/05/31 | 3,749 |
562368 | 일본여행가는데 포션커피 부탁받았어요 40 | 짐꾼 | 2016/05/31 | 5,312 |
562367 | 실크블라우스는 매번 드라이하나요? 4 | dd | 2016/05/31 | 1,658 |
562366 | 프렌치카페 커피믹스 맛 괜찮은가용? 7 | 이브이마마 | 2016/05/31 | 1,281 |
562365 | 에릭 보니 불새가 생각나요... 17 | 그립다 | 2016/05/31 | 4,628 |
562364 | 아침9시 kbs드라마 4 | 아침 드라마.. | 2016/05/31 | 1,122 |