영어 한 문장만 봐주실래요?

[ᆢ]

Regardless of the amount of natural talent one has,
if one does not work hard, one will never find success.
(선천적 재능의 정도와 무관하게, 열심히 노력하지 않으면 결코 성공할 수 없을 것이다.)


Regardless of the amount of natural talent one has,
이 문장 구조가 문법적으로 뭔가요?

사람이 가진 선천적 재능의 정도와 무관하게?
one has 빼면 안되나요?

[ㅇ]

Regardless of 의 전치사구죠 전체적으로 ~
One has 는 talent 수식하는 관계대명사구요
뭐 빼도 되요 -.-

[가가]

빼도 전~~혀 어색하지 않아요
어딜봐서 원어민이면 쓰지않아요?
좀 웃겨요 ㅋ

[어떤댓글]

88인지 89로시작하던 아이피 지웠네요
잘난척하며 원어민은 안쓴다면서