자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 805
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566159 | 아들이 게이인 게 뭐가 어때서요 176 | ... | 2016/06/12 | 21,948 |
| 566158 | 내일 소개팅인데 입을 옷 좀 조언해주세요 2 | 반칠십 | 2016/06/12 | 1,934 |
| 566157 | 디마프에 조인성 살고있는곳이 6 | ... | 2016/06/12 | 5,307 |
| 566156 | 국민의당 최연소 의원 31세 김수민이 부정정치자금 의혹을 받고 .. 13 | 헐 | 2016/06/12 | 3,832 |
| 566155 | 밑에 중1수행글보고...질문하나할께요 3 | 중1 | 2016/06/12 | 1,337 |
| 566154 | 엄마가 야속해요 묘한 애정결핍이예요 2 | 꽃 | 2016/06/12 | 1,916 |
| 566153 | 남편이 다시 좋아졌어요 6 | ^^ | 2016/06/12 | 4,225 |
| 566152 | 오늘 그것이 알고싶다 보셨어요? 15 | .... | 2016/06/12 | 10,023 |
| 566151 | 밤눈이 어두운데 특별한 안경있을까요? 4 | 아지아지 | 2016/06/12 | 1,660 |
| 566150 | 지금 위트니스 보시는분 계신가요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2016/06/12 | 1,491 |
| 566149 | 된장도 상하나요? 2 | 수육 | 2016/06/12 | 3,595 |
| 566148 | 아까 친구 때문에 배 아프다고 했던 사람입니다. 1 | q | 2016/06/12 | 3,273 |
| 566147 | 재미로 보고싶은데 공짜운세나 궁합보는 곳 없을까요? 7 | .. | 2016/06/12 | 2,810 |
| 566146 | 오바마 어떻게보세요? 23 | . . | 2016/06/12 | 4,589 |
| 566145 | 37번째 생일입니다 7 | 클라라 | 2016/06/12 | 1,737 |
| 566144 | 초5~6학년들은 내복 어떤거 입어요?? 6 | 주니어 | 2016/06/12 | 1,747 |
| 566143 | 볼터치를 샤도우로~ 5 | ^^ | 2016/06/12 | 2,213 |
| 566142 | 시판 된장에 곰팡이 폈는데 이거 먹어도 될까요? 2 | hh | 2016/06/12 | 2,919 |
| 566141 | 이재명 시장님 응원하러 온 노인 합창단 17 | 시니어 | 2016/06/12 | 3,336 |
| 566140 | 암으로 일찍죽는 사람 공통점. 45 | ... | 2016/06/12 | 29,795 |
| 566139 | 젝키에 빠졌어요 8 | 제목없음 | 2016/06/11 | 2,571 |
| 566138 | 호주 이민 계획중인데 부부 모두 학업할경우 아이 케어는 보통 어.. 5 | 나나 | 2016/06/11 | 1,996 |
| 566137 | 아반떼gdi 에어컨필터요 3 | 필터 | 2016/06/11 | 1,227 |
| 566136 | 샐러드마스터 코리아세트 가격 좀 알려주세요~^^ 2 | 가격? | 2016/06/11 | 11,050 |
| 566135 | 에너지 강하면 팔자 드센가요? 4 | ㅇㅇ | 2016/06/11 | 2,979 |