자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 793
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563367 | 남의 가계 꼬치꼬치 묻는사람 3 | ㅇㅇ | 2016/06/02 | 2,276 |
| 563366 | 이상하네요 최다글보니 아가씨 김민희 9 | 봉감독 | 2016/06/02 | 7,018 |
| 563365 | 고등학교 봉사활동 시간에 대해 정확히 아시는 분,,,, 6 | 봉사 | 2016/06/02 | 4,446 |
| 563364 | 또오해영 정신과의사 7 | 특이해 | 2016/06/02 | 4,389 |
| 563363 | 서울 천만 인구 붕괴 7 | 요즘 | 2016/06/02 | 3,375 |
| 563362 | 뿌연...하늘.... 1 | 맑은 하늘 | 2016/06/02 | 1,025 |
| 563361 | 이재명 "생리대, 1년에 30만 원 수준 지원 가능&q.. 19 | 고마워요 | 2016/06/02 | 3,286 |
| 563360 | 보일러 전원 질문드려요 | 궁금증 | 2016/06/02 | 879 |
| 563359 | 해찬들 고추장 가격 질문요 | 토란11 | 2016/06/02 | 1,058 |
| 563358 | 등산어플 램블러 사용법 알고싶어요. | .. | 2016/06/02 | 1,574 |
| 563357 | 목동 ssg마켓 장사 잘 되나요? 7 | ssg | 2016/06/02 | 2,969 |
| 563356 | 집안은 괜찮게 사는 남자인데 9 | .. | 2016/06/02 | 3,132 |
| 563355 | 저녁 뭐 드세요 7 | 주부 | 2016/06/02 | 1,979 |
| 563354 | 전문직이 82는참 많네요 부럽다 6 | ㅊㅈ | 2016/06/02 | 3,056 |
| 563353 | 고집부리고 징징거리는 부모님 어쩌나요 10 | hfdk | 2016/06/02 | 4,966 |
| 563352 | 두툼한 발에 편한 운동화 브랜드 추천 부탁합니다. 4 | 운동화 | 2016/06/02 | 1,755 |
| 563351 | 닭발 포장해 온 거 남은 거 뭐 어떻게 먹어야 하나요? 2 | 매운 | 2016/06/02 | 4,063 |
| 563350 | 다진 돼지고기로 카레 라이스 해도 될까요? 10 | 다진 돼지고.. | 2016/06/02 | 2,884 |
| 563349 | 50대에 이정도 몸매 가능하네요. 67 | ........ | 2016/06/02 | 24,443 |
| 563348 | 은행 부실 채권 급증 2 | .. | 2016/06/02 | 1,652 |
| 563347 | 글 내용 지웁니다.. 118 | .... | 2016/06/02 | 16,787 |
| 563346 | 거창횟집추천해주세요 | 둥이맘 | 2016/06/02 | 761 |
| 563345 | 돌덩이가 된 설탕 10 | 설탕 | 2016/06/02 | 1,615 |
| 563344 | 개별공시지가 3 | 오잉 | 2016/06/02 | 1,273 |
| 563343 | 소개팅 안 들어오는 이유는 제 외모겠죠? 23 | ㅇㅇ | 2016/06/02 | 13,724 |