자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 642
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573088 | 부산 기장 흔들렸어요 4 | 지진 | 2016/07/05 | 1,589 |
| 573087 | 중1 수학학원 어디가 나을까요? 2 | 수학고민 | 2016/07/05 | 869 |
| 573086 | 서울 지진 12 | ... | 2016/07/05 | 5,750 |
| 573085 | 대구..지진이었나요? 무섭 | ... | 2016/07/05 | 737 |
| 573084 | 긴급) 지진났어요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ | ... | 2016/07/05 | 2,443 |
| 573083 | 대구에 혹시 지진있었나요. 6 | dd | 2016/07/05 | 1,359 |
| 573082 | 헐 지금지진인가요? 20 | gjf | 2016/07/05 | 6,797 |
| 573081 | 하루라도 이뻐봤음 좋겠어요 6 | ... | 2016/07/05 | 1,819 |
| 573080 | 엄마가 뭐길래 보니까 2 | 베베 | 2016/07/05 | 1,757 |
| 573079 | 대학생 조카 생일 선물 고민입니다. 2 | 조카 생일 | 2016/07/05 | 1,311 |
| 573078 | 동료직원과 음식 같이 못 먹겠어요ㅜ 7 | ㅇㅎ | 2016/07/05 | 3,178 |
| 573077 | 삶은 대추,하얀 것이 묻어있어요 2 | 이게 뭐지?.. | 2016/07/05 | 965 |
| 573076 | 박신혜가 일반인으로 있으면 56 | ㅇㅇ | 2016/07/05 | 20,392 |
| 573075 | 제주 신라호텔 초등생 3명과 투숙시 10 | 랄라라 | 2016/07/05 | 3,403 |
| 573074 | 영국 칠콧보고서 곧 공개..토니블레어 전범재판 회부될까 3 | 토니블레어 | 2016/07/05 | 892 |
| 573073 | 지식이 많은 것과 머리 좋은 것 사회 생활 할때요. 1 | 바바 | 2016/07/05 | 977 |
| 573072 | 청경채를 생으로 무칠순 없나요? 3 | ㅎㅎ | 2016/07/05 | 2,542 |
| 573071 | 쇼미더머니를 네이버캐스트로 보다가 5 | 깜놀 | 2016/07/05 | 1,000 |
| 573070 | 인기없는 노처녀 뉴욕행티켓 끊었어요 95 | 행복 | 2016/07/05 | 18,560 |
| 573069 | 리모델리 선정 아파트 전세...조언부탁드려요 | 아시는분 | 2016/07/05 | 767 |
| 573068 | 도둑망상인지.... 3 | 고민 | 2016/07/05 | 1,530 |
| 573067 | 파라솔이 왔어요 2 | ㅇ | 2016/07/05 | 777 |
| 573066 | 유럽자유여행 조언 부탁드립니다 19 | 해피맘 | 2016/07/05 | 2,617 |
| 573065 | 저 오늘 생일이예요 6 | ... | 2016/07/05 | 819 |
| 573064 | mri 2 | 질문 있습니.. | 2016/07/05 | 795 |