자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 646
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574659 | 요리잘하는 능력이 10 | ㅇㅇ | 2016/07/10 | 2,757 |
| 574658 | 위염있는 사람에게 박카스 vs 커피 어느게 더 나쁠까요? 3 | 약사님 | 2016/07/10 | 5,778 |
| 574657 | 왜 열심히 일하는데도 예전보다 가난해지는가?(낙수효과는 뻥) 6 | 링크 | 2016/07/10 | 2,315 |
| 574656 | 고3 여름 도시락 3 | 고민맘 | 2016/07/10 | 2,184 |
| 574655 | 외모는 별로인데 멘탈이 강해서 18 | ㅇㅇ | 2016/07/10 | 8,109 |
| 574654 | 서러운 마음 35 | 바보 | 2016/07/10 | 6,560 |
| 574653 | 뒤늦게 곡성을 봤는데. . 이해가 안가서요 6 | 제가 | 2016/07/10 | 3,850 |
| 574652 | 자전거 의류 어떤 브렌드가 좋은가요? 5 | 자전거의류 | 2016/07/10 | 1,077 |
| 574651 | 등기부상 대출내용 1 | 질문 | 2016/07/10 | 965 |
| 574650 | 아이방~ 이층침대 or 슬라이딩침대 14 | 고민중 | 2016/07/10 | 2,825 |
| 574649 | 고모와 조카의 가족관계를 증명하는 서류는 뭘까요 6 | ... | 2016/07/10 | 15,495 |
| 574648 | 흑설탕팩에 나의 봄날을 기대하며 1 | 도전하는 중.. | 2016/07/10 | 1,828 |
| 574647 | 책 추천해 주세요~ 9 | == | 2016/07/10 | 1,123 |
| 574646 | 시절인연이란 영화를 봤는데 탕웨이 어마어마하게 예쁘네요~~~ 3 | 우와 | 2016/07/10 | 4,235 |
| 574645 | 불안증이 심하게 찾아와서 2 | ㅇㅇ | 2016/07/10 | 2,029 |
| 574644 | 반지 크기만 줄이면 진상손님 일까요? 5 | 엄마가 평생.. | 2016/07/10 | 2,978 |
| 574643 | 초등 수학문제 하나만 봐주세요 5 | ㅡㅡ | 2016/07/10 | 1,018 |
| 574642 | 복숭아뼈 물혹이 터졌어요 1 | 살것같네 | 2016/07/10 | 3,541 |
| 574641 | 흑설탕 팩 팔면 누가 살까요? 21 | 뭐라도해야지.. | 2016/07/10 | 5,584 |
| 574640 | 시아버님이 7달안으로 빚을갚아주신다고 6 | 음 | 2016/07/10 | 3,689 |
| 574639 | 참을 수 있을까요... 3 | 제가... | 2016/07/10 | 1,149 |
| 574638 | 성추행심학봉을 두둔하던 여성의원들이.. 3 | ㅇㅇ | 2016/07/10 | 830 |
| 574637 | 침대 매트리스 왜캐 비싼가요 7 | 매트리스 | 2016/07/10 | 3,360 |
| 574636 | 배란통이 많이 심해요 1 | 고래사랑 | 2016/07/10 | 2,260 |
| 574635 | 대학등록금이 얼마쯤하나요? 19 | ᆢ | 2016/07/10 | 6,158 |