자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 648
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 575144 | 영국사 책 괜찬은것 추천부탁드려요. 1 | ㅇㅇ | 2016/07/12 | 733 |
| 575143 | 어제 땀흘리고 1kg 빠졌어요 3 | 집안일 | 2016/07/12 | 1,322 |
| 575142 | 살림 경력(?) 10년이 넘었는데 저만의 살림 규칙 하나 없어요.. 16 | ㅇㅇㅇ | 2016/07/12 | 4,418 |
| 575141 | 남편이 해외로 장기출장 떠나니 너무 우울해요 4 | ........ | 2016/07/12 | 2,394 |
| 575140 | 장총매고 시위하는 미국 텍사스 | 총의나라 | 2016/07/12 | 577 |
| 575139 | 에어컨 실외기 옥상에 안올리고 다는거 이제 개념없어 보이네요. | ㅇㅇ | 2016/07/12 | 1,785 |
| 575138 | 경기도 광주 소재 중학교 전교1등인데.. 9 | 전국형 자사.. | 2016/07/12 | 2,404 |
| 575137 | 산부인과 검진 1 | ㅠ.ㅠ | 2016/07/12 | 737 |
| 575136 | 찬음식만 먹으면 설사해요 2 | 더운데 | 2016/07/12 | 1,075 |
| 575135 | 눈이 부쩍 침침한데ᆢ | 아이고 내눈.. | 2016/07/12 | 489 |
| 575134 | 상추 가격 요새 비싼가요? 4 | ㅇ | 2016/07/12 | 1,054 |
| 575133 | 아랫니 안쪽 퉁퉁하게 붓는 이유가 뭘까요? 9 | 잇몸 | 2016/07/12 | 2,567 |
| 575132 | 베추를 썰어사 담았는데 맛없는건 둘째치고 넘 신맛만 1 | 김치 | 2016/07/12 | 553 |
| 575131 | 집에서 공부 못하는 학생은 왜 그런거에요? 3 | 집중 | 2016/07/12 | 1,402 |
| 575130 | 지금 영어학원 상담 와있는데요 | ... | 2016/07/12 | 759 |
| 575129 | 아들에게 용서를 구하고 싶은데 방법을 모르겠습니다. 4 | 행복한 가족.. | 2016/07/12 | 2,264 |
| 575128 | 하나님 믿어도 선택받은자만 천국가나요?? 24 | 어릴때 다.. | 2016/07/12 | 1,972 |
| 575127 | 흑설탕팩ㅡ건성에 피부 얇으신 분 하신 분 없나요? 13 | 지성이면좋겠.. | 2016/07/12 | 3,215 |
| 575126 | 지금 에어컨 구입하면 늦은걸까요? 10 | 달땡이 | 2016/07/12 | 1,558 |
| 575125 | 앱중에 -시럽-있죠? 오늘은 폴바셋 아이스크림 6 | 비용 세이브.. | 2016/07/12 | 1,237 |
| 575124 | 어제 사주봤어요 6 | 호 | 2016/07/12 | 5,296 |
| 575123 | 내 마음의 꽃비에서 줄리아는... 4 | 포로리 | 2016/07/12 | 1,882 |
| 575122 | 흑설탕팩 좋네요! 3 | 피부미인되고.. | 2016/07/12 | 2,074 |
| 575121 | 갈비찜은 최소 얼마나 재워야 하나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/07/12 | 1,164 |
| 575120 | 런던필 청소기 어때요? 1 | 오잉꼬잉 | 2016/07/12 | 1,514 |