자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 665
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584588 | 인도븐? 인디오븐? 4 | 빵56 | 2016/08/10 | 778 |
| 584587 | 살림없는 집 ..집들이 그릇 어쩌죠? 51 | ... | 2016/08/10 | 8,874 |
| 584586 | 핵을 꿈꿨던 지도자 부토, 미국이 처형했나? 1 | 사법살인 | 2016/08/10 | 514 |
| 584585 | 이재현 cj 회장 특사에 포함시킨다면 큰실수 7 | 815특사 | 2016/08/10 | 1,440 |
| 584584 | 강제 미니멀리스트 모드 10 | 일드보고 | 2016/08/10 | 5,072 |
| 584583 | 늙은호박 얼린 걸로 부침개 해먹을 수 있을까요? 2 | 요리 | 2016/08/10 | 1,503 |
| 584582 | 질문이있습니다 ㅡ 길냥이는 밥을 몇번먹나요? 11 | ㅁㅁ | 2016/08/10 | 1,865 |
| 584581 | 음식물쓰레기 이런방법 1 | 더워시러 | 2016/08/10 | 1,251 |
| 584580 | 세탁기 돌렸는데 누래졌어요. 3 | 주부 | 2016/08/10 | 1,484 |
| 584579 | 돈 만 되면 멋쟁이 될수 있겠네요. 3 | 기다리자 | 2016/08/10 | 2,421 |
| 584578 | 개념은 어떻게 공부하는거예요? 2 | 궁금 | 2016/08/10 | 926 |
| 584577 | 직장인 아들이 맘에 안들어요. 59 | 아들맘 | 2016/08/10 | 17,544 |
| 584576 | 쿠팡이란 회사에대해 잘아시는분 계신가요. 1 | Jackun.. | 2016/08/10 | 1,956 |
| 584575 | 어깨통증 물리치료 7만원 7 | ㅇㅇ | 2016/08/10 | 3,527 |
| 584574 | 문어 사 보신 분~~~~ 3 | 코스트코 | 2016/08/10 | 1,076 |
| 584573 | kbs펜싱 해설위원 류준열 닮지 않았나요? 2 | ;;;;;;.. | 2016/08/10 | 950 |
| 584572 | 능력없어서 눈치보는거고 그것도 생존수단입니다. 14 | 원글 | 2016/08/10 | 3,324 |
| 584571 | 급) 화초에 생수줘도 되나요? 7 | 화초 | 2016/08/10 | 5,010 |
| 584570 | 이마 넓은 사람에게 어울리는 머리는 뭘까요? 3 | dd | 2016/08/10 | 1,362 |
| 584569 | 빵집 진상들 12 | ㅇㅇ | 2016/08/10 | 5,978 |
| 584568 | 코스트코에서 피클을 샀는데 피클이 아니예요ㅠㅠ 9 | 계란 | 2016/08/10 | 3,367 |
| 584567 | 관리사무소 가서 전기요금 상담(?)하고 왔어요 3 | 궁금해서 | 2016/08/10 | 1,858 |
| 584566 | 지금 tvn에서 투표하는데요 4 | tvn | 2016/08/10 | 851 |
| 584565 | 노후대비 되어있으면 50부터 은퇴한 남편 그냥 봐주실건가요? 42 | 은퇴 | 2016/08/10 | 9,312 |
| 584564 | 이정현이 누군가.. 이정현 녹취록 잊었나 | KBS외압 | 2016/08/10 | 438 |