자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 656
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580560 | 일주일에 하루 단식... 3 | 단식 | 2016/07/29 | 4,517 |
| 580559 | 밀양 엄용수 사무국장, 공개석상서 군수 비서 폭행 1 | 새누리폭행 | 2016/07/29 | 919 |
| 580558 | 휴가 어디로 놀러안가면 5 | 왜 | 2016/07/29 | 1,723 |
| 580557 | 대수와 기하파트중에서 어느게 유리할까요 9 | 고등수학 | 2016/07/29 | 1,655 |
| 580556 | 병원비 할인카드 만들려고 하는데요, 4 | 궁금 | 2016/07/29 | 1,754 |
| 580555 | 노무현 대통령이 가꾼 봉하마을 들판 사라지나"ㅡ펌 6 | 좋은날오길 | 2016/07/29 | 1,348 |
| 580554 | 뒤틀린 질투심이 인간관계를 망쳐요. 10 | 혀가 칼 | 2016/07/29 | 6,237 |
| 580553 | 휴양림 야영해보신분 계신가요? 15 | .. | 2016/07/29 | 2,143 |
| 580552 | 갑자기 무식한 질문.. 3 | 일제빌 | 2016/07/29 | 1,190 |
| 580551 | 발을 다쳤는데 한의원, 정형외과 어디가 나을까요? 18 | ... | 2016/07/29 | 1,789 |
| 580550 | 가죽샌들을 샀는데 하루만에 찢어졌어요 9 | 보서쇼핑몰 | 2016/07/29 | 1,449 |
| 580549 | 남의 집 일이지만(냉텅) 3 | ㅜㅜ | 2016/07/29 | 1,064 |
| 580548 | 물리치료보조 할려면 3 | 어디 | 2016/07/29 | 1,210 |
| 580547 | 정형돈 무도 최종 하차하네요ㅜㅜ 85 | ㅇㅇ | 2016/07/29 | 21,424 |
| 580546 | 중국 청도갑니다 7 | 갑자기 | 2016/07/29 | 1,739 |
| 580545 | 제주 4.3을 그린 영화.. '제주의영혼들' 7 | 비극의섬 | 2016/07/29 | 566 |
| 580544 | 얼마전 극세사로 세안팁 주신님 감사요.. 3 | 감사드림 | 2016/07/29 | 2,035 |
| 580543 | 방금 입양고민글 1 | 에구 | 2016/07/29 | 1,059 |
| 580542 | 이게 매미울음인지 싸이렌인지 8 | 외산매미 | 2016/07/29 | 860 |
| 580541 | 힘들게 공무원 합격해서 발령받았는데 상사가... 62 | 우울증인가... | 2016/07/29 | 30,290 |
| 580540 | 재산세 용지를 잃어버렸어요 11 | 재산세 | 2016/07/29 | 2,512 |
| 580539 | 강주은씨 정말 대단하지 않나요? 35 | 대박 | 2016/07/29 | 18,822 |
| 580538 | 중1 아들 넘 이뻐요 4 | 레이 | 2016/07/29 | 1,763 |
| 580537 | 가족 모르게 아파트 분양권 살수 있나요? 1 | ... | 2016/07/29 | 1,101 |
| 580536 | 지금 영광인데 영광 아시는분 소개좀 해주세요 4 | 여행 | 2016/07/29 | 741 |