짧은 문장 영작 부탁드려요
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
2127400
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
It will also pass.
It will soon be over, too.
2. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM
(175.223.xxx.112)
원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스
4. ..
'16.5.27 3:49 PM
(210.107.xxx.160)
This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.
5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM
(211.114.xxx.71)
아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 582239 |
삶이 고해라더니 가슴아픈일이 왜이리 많은지요 10 |
ㅠ.ㅠ |
2016/08/03 |
3,473 |
| 582238 |
원룸옥상에서 고구마말랭이 만들수있을까요? 14 |
고구마~~ |
2016/08/03 |
1,570 |
| 582237 |
성주 주민들, 힐러리·트럼프에게 사드 입장 공개질의 1 |
공개질의 |
2016/08/03 |
481 |
| 582236 |
7살 딸래미~ 찻길에서 저 버리고 뛰네요 ㅠㅠ 4 |
두딸맘 |
2016/08/03 |
2,033 |
| 582235 |
날 더운데 식욕 더 올라온 분 안 계세요??^^;;오늘 해 먹은.. 11 |
미치겠네요 |
2016/08/03 |
1,901 |
| 582234 |
두부를 매일 먹는데 대량으로 싸게 사는법 없을까요 3 |
... |
2016/08/03 |
2,118 |
| 582233 |
길에 옥수수 파는거요 1 |
길가에 |
2016/08/03 |
2,087 |
| 582232 |
문열고 사니까 먼지가 너무 많이 들어와요 3 |
... |
2016/08/03 |
1,763 |
| 582231 |
한민구 장관의 '당당한' 주권 포기 |
사드운영비 |
2016/08/03 |
499 |
| 582230 |
전화영어 수강중인데 코멘트 좀 봐주세요 2 |
전화영어 |
2016/08/03 |
1,049 |
| 582229 |
괴산대학찰옥수수 믿고 주문할 만한곳 추천해주시면 감사~~ 5 |
^^ |
2016/08/03 |
1,389 |
| 582228 |
학교 내 문제 관련 교원들 적극처벌해야된다고 봐요. 6 |
음.... |
2016/08/03 |
777 |
| 582227 |
더민주가 사드반대 당론으로 못하는이유 7 |
ㅇㅇ |
2016/08/03 |
1,215 |
| 582226 |
빵이나 아이스크림먹는게 더 힘빠지지않아요? 차라리 굶는게 힘나요.. |
밥 |
2016/08/03 |
614 |
| 582225 |
밭에서 딴 빨간고추 냉동실보낼때 2 |
빨간고추 |
2016/08/03 |
885 |
| 582224 |
초등5학년 외동들은 방학어떻게보내고있나요? 15 |
궁금 |
2016/08/03 |
2,602 |
| 582223 |
임신 누드 찍자는 와이프..... 5 |
정신 |
2016/08/03 |
6,606 |
| 582222 |
일본이 납치사건이 많나요? 33 |
궁금 |
2016/08/03 |
4,232 |
| 582221 |
터키 “한국에도 귈렌 테러조직 10여곳”…외교부에 통보 2 |
테러 |
2016/08/03 |
1,108 |
| 582220 |
결혼해서 집에만 있으라는 남자들 왜? 9 |
... |
2016/08/03 |
3,079 |
| 582219 |
학원수업중... 숨진채 발견된 초등학생 아이요 31 |
부디 |
2016/08/03 |
24,046 |
| 582218 |
출생신고가 안되어있는데 13 |
ㅇㅇ |
2016/08/03 |
3,571 |
| 582217 |
팔뚝에 기미 주근깨 같은 잡티가 많아 고민이예요 4 |
팔뚝 |
2016/08/03 |
9,738 |
| 582216 |
날더우니까 입맛이 없네요 5 |
둘이맘 |
2016/08/03 |
1,122 |
| 582215 |
소파가 앉으면 밀리는데 방법 없을까요? 2 |
소파 |
2016/08/03 |
1,914 |
