자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 625
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563702 | 놀던 애들이 시집 더 잘간다는 말 흔히 하는데 25 | 날라리 | 2016/06/04 | 8,064 |
| 563701 | 개밥주는 남자,정말 너무해요. 4 | ... | 2016/06/04 | 3,823 |
| 563700 | 한경희 핸디형 스팀 다리미 써보신 분 있으세요? 2 | ... | 2016/06/04 | 1,766 |
| 563699 | 가벼운 건식다리미 추천해주세요 1 | 물빛1 | 2016/06/04 | 781 |
| 563698 | 감동란 광고 하신 분 땡큐 ㅋㅋ 8 | 지난번 | 2016/06/04 | 2,905 |
| 563697 | 일반화가 나쁜건가요? 성급한 일반화가 나쁜거죠? 1 | ... | 2016/06/04 | 586 |
| 563696 | 영화 아가씨 전 너무 좋았어요 10 | 음 | 2016/06/04 | 5,837 |
| 563695 | 바삭한 튀김이 먹고싶어요 12 | 츄릅~ | 2016/06/04 | 2,550 |
| 563694 | 요즘 부동산 분위기 어떤가요 18 | 집 | 2016/06/04 | 6,345 |
| 563693 | 전라도 출신으로써 신안군 사건을 보면서 드는생각..결국은 투표 36 | 결국은선거고.. | 2016/06/04 | 7,837 |
| 563692 | 아파트 매도후 세금은 어디에 알아봐야 할까요? | 집 매매후 | 2016/06/04 | 1,477 |
| 563691 | 한국남자 일부, 일반화란단어는 이미늦었음! 9 | 아둘둘맘 | 2016/06/04 | 974 |
| 563690 | 여수 맛집좀 알려 주세요~~! 4 | 여수여행 | 2016/06/04 | 2,194 |
| 563689 | 프랑스 언론들 박근혜에 악평 1 | ... | 2016/06/04 | 2,326 |
| 563688 | 부산 가는데 어디서 먹고 놀아야할지요?? 3 | 부산갑니다~.. | 2016/06/04 | 1,010 |
| 563687 | 헌옷인데 비싼옷들은 어디에 파는게 나을까요? 11 | .. | 2016/06/04 | 3,533 |
| 563686 | 여성 여러분 모르는 남자들과 술자리 조심해야합니다. 33 | 많은 | 2016/06/04 | 11,422 |
| 563685 | 물고기(구피) 먹이가 없는데 급하게 쓸수있는거 없나요? 9 | 급해요 | 2016/06/04 | 2,382 |
| 563684 | 여름 침구세트 어떤걸로 사야할까요~ 2 | 주부 | 2016/06/04 | 1,688 |
| 563683 | 제가 아이들 사교육을 시킨다면 7 | ㅇㅇ | 2016/06/04 | 3,226 |
| 563682 | 자이 이편한세상 힐스테이트 2 | .. | 2016/06/04 | 1,732 |
| 563681 | 혹시 배테기 써보신 분 계실까요 3 | ... | 2016/06/04 | 1,362 |
| 563680 | 술 담배 전혀 안하는 남편들은 뭘 즐겨하나요? 16 | 궁금 | 2016/06/04 | 3,101 |
| 563679 | 1년에 한번쯤 1 | 음... | 2016/06/04 | 761 |
| 563678 | 자궁적출 하신분요 19 | ㅜㅜ | 2016/06/04 | 5,961 |