자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 622
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561637 | 간병인 협회도 평 좋은 데가 있나요. 이곳들 중.. 9 | . | 2016/05/28 | 6,901 |
| 561636 | 홈플러스 소문난라면 맛있었는데 품절이네요ㅠ 4 | .... | 2016/05/28 | 2,027 |
| 561635 | 손혜원 현수막 jpg 3 | nice | 2016/05/28 | 2,592 |
| 561634 | 결혼하기 전에 남편될 사람한테 친구들 보여주나요? 6 | .. | 2016/05/28 | 2,497 |
| 561633 | time in a bottle 3 | 콩 | 2016/05/28 | 1,301 |
| 561632 | 교수도 전문직군에 들어가나요 21 | ㅇㅇ | 2016/05/28 | 9,488 |
| 561631 | 시니어 토크쇼 황금 연못 보면요 3 | 어찌된 | 2016/05/28 | 1,152 |
| 561630 | 새가구냄새요~ 3 | 힘드네요 | 2016/05/28 | 980 |
| 561629 | 코스트코 캘빈클라인 브라 질문이요... 4 | .... | 2016/05/28 | 2,953 |
| 561628 | 팔랑이는 멜빵치마를 굳이 사겠다는 딸아이 5 | ?? | 2016/05/28 | 1,312 |
| 561627 | 오원 장승업의 그림을 고모가 뺐어갔다는데.. 14 | 장승업 | 2016/05/28 | 5,222 |
| 561626 | 스마트폰 중독..아이말고 저요ㅠㅠ 11 | .. | 2016/05/28 | 2,949 |
| 561625 | 오늘 신구할배가요 녹취했잖아요 9 | 깡텅 | 2016/05/28 | 5,944 |
| 561624 | 젤 네일 하고 얼마나 쉬어야 할까요 | ㅕㅕ | 2016/05/28 | 1,009 |
| 561623 | 버버리 버클레이 영국에선 얼마쯤하나요? 4 | 버버리 | 2016/05/28 | 1,879 |
| 561622 | 냄비밥용 냄비 7 | mornin.. | 2016/05/28 | 1,813 |
| 561621 | 디마프 보면 친구가 보고싶어지더라구요 1 | ^^ | 2016/05/28 | 1,581 |
| 561620 | tvn 드라마 대박이네요 7 | 어쩜 | 2016/05/28 | 6,678 |
| 561619 | 디마프에서 나문희가 딸 사건 어찌 알았나요. 6 | 000 | 2016/05/28 | 6,825 |
| 561618 | 요즘 공기 안좋은 것 느끼시나요? 6 | 저만 그런지.. | 2016/05/28 | 1,784 |
| 561617 | 눈물 콧물이 멈추지 않네요ㅠ 2 | 디마프 | 2016/05/28 | 1,535 |
| 561616 | 디마프 정말 못보겠어요. 38 | asif | 2016/05/28 | 23,004 |
| 561615 | 아들이 출연한 영화를 극장에서 본다면 6 | ㅇㅇ | 2016/05/28 | 2,260 |
| 561614 | 하여튼 형량 깎아주고 싶어 안달 | ........ | 2016/05/28 | 593 |
| 561613 | 진짜 가족밖에는 없네요.. 3 | ... | 2016/05/28 | 2,673 |