자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 671
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 606980 | 구스토퍼 추천좀 해주세요. 1 | 굿잠 | 2016/10/15 | 1,547 |
| 606979 | 코팅냄비가 그렇게 안 좋은가요..? 3 | sunnyd.. | 2016/10/15 | 2,193 |
| 606978 | 발편하고 예쁜 구두 좀 알려주세요. 3 | 구두가 필요.. | 2016/10/15 | 2,384 |
| 606977 | 예쁜 여자들은 울어도 예쁘네요.... 4 | .. | 2016/10/15 | 3,790 |
| 606976 | 맞선 첫만남에 술마시자는 남자 14 | 노을 | 2016/10/15 | 7,309 |
| 606975 | 블랙박스를 그날그날 지우는 사람 있나요 8 | ? | 2016/10/15 | 2,948 |
| 606974 | 건물이 변기? 똥박물관 공개! | 사랑하는별이.. | 2016/10/15 | 571 |
| 606973 | 걸그룹 좋아하는 수원 흑형 ㅋ | 사랑하는별이.. | 2016/10/15 | 794 |
| 606972 | 아파트 매매후 일년후 입주도 가능한가요? 4 | 첫주택 | 2016/10/15 | 1,746 |
| 606971 | 지금 GS홈쇼핑 구스다운 어때요? 1 | 아 고민 | 2016/10/15 | 1,935 |
| 606970 | 기프티콘 선물하려는데 주로 어디서사세요? 1 | ... | 2016/10/15 | 616 |
| 606969 | 수원연고 축구팀의 뜨거운 열기! | 사랑하는별이.. | 2016/10/15 | 287 |
| 606968 | 남편 체크카드내용을 문자로 함께 받을 방법이 있나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/10/15 | 1,656 |
| 606967 | 서울서 유명한 컨설팅선생님이 아래쪽 광역시에 오신다면? 4 | 대입 | 2016/10/15 | 1,226 |
| 606966 | 김기춘,원세훈 주연 자백을 보고왔어요. 7 | 대중의심리 | 2016/10/15 | 1,590 |
| 606965 | 겨울에 수영하는거 어때요? 3 | .. | 2016/10/15 | 1,771 |
| 606964 | 신발 브랜드 좀 알려주세요^^ 13 | 궁금궁금 | 2016/10/15 | 3,983 |
| 606963 | 돈 버는거 너무 힘들어요.. 5 | .. | 2016/10/15 | 4,194 |
| 606962 | 호로요이와 같은 맥주가 한국에 있나요? 3 | 복숭아맛 맥.. | 2016/10/15 | 1,263 |
| 606961 | 고탄수화물 더하기 고탄수화물 흡입 중ㅠㅠ 2 | ... | 2016/10/15 | 1,300 |
| 606960 | 인스타그램 해킹 당했어요 1 | ㅠㅠ | 2016/10/15 | 1,541 |
| 606959 | 미치게 뛰는 윗층..주말만 저러는데 참아야 할까요? 15 | 층간소음 | 2016/10/15 | 3,156 |
| 606958 | 외식을 자주하면 애들이 아픈가요? --; 13 | ㅇㅇ | 2016/10/15 | 2,970 |
| 606957 | 김장 11월 중순즈음 하면 될까요? 1 | 두번째 김장.. | 2016/10/15 | 842 |
| 606956 | 집에서하는 얼굴 마사지 좋아요? 왠지 주름 생길것같아요 1 | ... | 2016/10/15 | 918 |