자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 673
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 610458 | 티비조선내용은 뭐였어요? 3 | ㅇㅇ | 2016/10/25 | 1,866 |
| 610457 | # 그런데 백선하는? | ... | 2016/10/25 | 608 |
| 610456 | 개헌을 반대하는 모 정당의 논평 3 | 어느당일까요.. | 2016/10/25 | 1,184 |
| 610455 | 오늘 jtbc 뭔가 숨기는듯.. 15 | 꿈먹는이 | 2016/10/25 | 19,428 |
| 610454 | 보보경심 려에서 건진 거는 이준기와 OST.... 21 | 준기LEE | 2016/10/25 | 3,069 |
| 610453 | 왜 우주는 순실과 그네를 버렸을까‥ 7 | ㅇㅇ | 2016/10/25 | 3,555 |
| 610452 | 전 ㄹㅎ가 전쟁 터뜨릴까 겁나요 23 | 물에빠진닭 | 2016/10/25 | 7,489 |
| 610451 | 시국이 이런데...잠깐 부동산 중개업 관련 질문!! 3 | 조언구해요 | 2016/10/25 | 1,146 |
| 610450 | 이연복세프매력이네요 3 | 매력 | 2016/10/25 | 2,151 |
| 610449 | 보보경심은 초반스토리가 너무.어물쩡댔나봐요 10 | 안타깝 | 2016/10/25 | 2,402 |
| 610448 | 박근혜가 한은에 발권요구 ..흐미 2 | 순실아 | 2016/10/25 | 5,096 |
| 610447 | 보보경심 오늘 숨막히게 진행되네요 29 | ... | 2016/10/25 | 3,625 |
| 610446 | 왕소 황제 되고 영 스토리가 발암.... 21 | 달의연인 | 2016/10/25 | 2,505 |
| 610445 | 오피스텔 매매시 세금 얼마나 나갈까요 2 | 양도세 | 2016/10/25 | 1,977 |
| 610444 | 위선자에 형편없는 엄마네요, 5 | ㅇㅇ | 2016/10/25 | 1,880 |
| 610443 | 아니 진짜 독일검찰쪽에서 쫒는중인가요? 3 | 독일어하시는.. | 2016/10/25 | 2,871 |
| 610442 | 오늘 Jtbc 뉴스의 수위가 적절했다고 보는 이유 6 | 떨고있니 | 2016/10/25 | 4,543 |
| 610441 | 농협365코너 몇시에 여나요,입금한도는요? | 바다 | 2016/10/25 | 1,502 |
| 610440 | 손주 문제로 이런 시댁... 이해 가시나요? 23 | 이런 | 2016/10/25 | 8,423 |
| 610439 | 이엠에스(Ems 전기자극운동) 아는분 계세요? 6 | .. | 2016/10/25 | 2,709 |
| 610438 | 검찰은 최순실 자산 동결하고 카드도 정지시키고..... 6 | ㅍㅍㅍ | 2016/10/25 | 2,892 |
| 610437 | 탄핵 이란단어가 주요포털싸이트 검색어에 2 | ,. | 2016/10/25 | 933 |
| 610436 | 박그네.."순수한 마음으로..." 12 | ㄴㄷ | 2016/10/25 | 3,954 |
| 610435 | 저는 박근혜옆에 대통령이란말 붙는거 4 | ㅇㅇ | 2016/10/25 | 939 |
| 610434 | 최순실이 무당이 아니죠? 55 | ... | 2016/10/25 | 26,509 |