자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 673
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611411 | 주행중 핸들이 갑자기 잠기는 경우.. 11 | 질문 | 2016/10/28 | 3,421 |
| 611410 | 정신 이상 상ㅌㅐ 인지 알고도 1 | Xxx | 2016/10/28 | 643 |
| 611409 | 하루종일 무릎에 앉으려 하는 강아지. 9 | .. | 2016/10/28 | 1,704 |
| 611408 | 최순실 결국 귀국시키지 못할것 같지않나요? 1 | ..... | 2016/10/28 | 467 |
| 611407 | 그네찍은 사람들 10 | 새누리 척결.. | 2016/10/28 | 1,179 |
| 611406 | 뒤늦게 아수라 봤는데, 수준이하네요 3 | 뒷북 | 2016/10/28 | 1,590 |
| 611405 | 강남구 도곡동 마을 축제도 굿 같던데 | *** | 2016/10/28 | 797 |
| 611404 | 100만원 내외로 괜찮은 시계 추천해주세요~ 3 | 시계 | 2016/10/28 | 1,288 |
| 611403 | 박근혜 재벌 돈받고 삼성 경영승계 허락해줬나? 2 | 미르재단 | 2016/10/28 | 1,101 |
| 611402 | 모든것을 최순실로 5 | 각본대로 | 2016/10/28 | 579 |
| 611401 | 제 여드름의 원인은 다낭성난소증후군 ㅜㅜ 나이들어 여드름 고민이.. | 찐삼이 | 2016/10/28 | 2,228 |
| 611400 | 밀회 작가는 무슨수로 알았을까요? 17 | asdf | 2016/10/28 | 8,623 |
| 611399 | 김정은 2탄))) 남조선 8선녀를 본 북한 김정은 반응 8 | 무무 | 2016/10/28 | 1,710 |
| 611398 | 사태를 총정리해보니까 이런 심리상태가 있는거 같애요 5 | aser | 2016/10/28 | 1,175 |
| 611397 | 오우!~순실이 딸~~~ 10 | 오우!~순실.. | 2016/10/28 | 6,220 |
| 611396 | 무능력자 천국 2 | ㅠㅠ | 2016/10/28 | 517 |
| 611395 | '친박' 김진태 ˝태블릿 PC 최순실 것 아냐˝ 24 | 세우실 | 2016/10/28 | 3,288 |
| 611394 | 더민주 시민필리버스터 하네요 | 노랑 | 2016/10/28 | 657 |
| 611393 | 최순실 측근,창조경제 선두로 변신. 2 | moony2.. | 2016/10/28 | 549 |
| 611392 | 23살 박근혜와 최태민 21 | 그랬군 | 2016/10/28 | 9,134 |
| 611391 | 감자탕을 하면 고기가 질겨요. 7 | 00 | 2016/10/28 | 4,660 |
| 611390 | 영화 자백의 성공은 정말 중요해요ㅠㅠ 8 | ㅇㅇ | 2016/10/28 | 917 |
| 611389 | 을 찾습니다 | 예전 변호사.. | 2016/10/28 | 260 |
| 611388 | 안철수 시국성명서 발표…"비서실장과 총리부터 당.. 15 | 긍정의 힘 .. | 2016/10/28 | 1,959 |
| 611387 | 이 시국에 죄송)자궁경부이형증, 삼성서*병원 질문입니다. 10 | 급해서요. .. | 2016/10/28 | 2,024 |