82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

짧은 문장 영작 부탁드려요

...... 조회수 : 622
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    It will also pass.
    It will soon be over, too.

  • 2.
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    두번째가 더 뜻이 사는거 같네요

  • 3. 이거
    '16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)

    원래 영어 문장을 번역한 거예요
    디스 투 섈 패스

  • 4. ..
    '16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)

    This too shall pass

    이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.

  • 5. 첫댓글
    '16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)

    아하 그렇군요 잘배웠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
565479 월급 받으시는 분들은 보세요 1 우리나라 2016/06/10 2,397
565478 파키스탄, 아내 체벌 허용 법안 추진 8 ... 2016/06/10 2,380
565477 300억에 '소주' 품은 정용진, 6 moony2.. 2016/06/10 5,477
565476 부산 가요! 센텀에서 먹어야 할 거 추천해 주세요! 10 걍! 2016/06/10 2,676
565475 길거리전단지에 주부사원 모집한다는곳..가도될까요? 5 ㄴㅇㄹ 2016/06/10 1,986
565474 PT 받으신분 어떤가요 5 ㅜㅜ 2016/06/10 2,254
565473 식은밥에 조미김, 들기름에 볶은 신김치 냉장고에서 시원해진 거 6 뚝딱 2016/06/10 2,658
565472 자동차 사야하는데 리스 하는건 어떤가요? 2 자동차 2016/06/10 1,760
565471 간만에 빵터진 얘기 30 ㅇㅇ 2016/06/10 16,730
565470 우울증에 대해 아시는분 ..질문이요 7 .. 2016/06/10 2,041
565469 인천 살다 강남 가기 어려울까요? 4 ㅇㅇ 2016/06/10 2,377
565468 부산, 살기에 어떤가요.? 13 리노 2016/06/10 5,971
565467 좁쌀만하게 올라오면서 가려운 거 9 가려운녀자 2016/06/10 2,696
565466 골프채까지 사놓고도 안하는 분 계세요? 21 ㅇㅇ 2016/06/10 4,084
565465 동생이 제부를 위해 차린 밥상보고 58 아아 2016/06/10 24,689
565464 정청래님 웃기시네요 5 ㅎㅎ 2016/06/10 1,850
565463 망원시장이 회사근처에요 맨날 뭐 사고있는 제자신이 무서워요 16 내사랑 2016/06/10 5,336
565462 너는 사랑받을 자격이 있는 사람이란다 5 외침 2016/06/10 1,811
565461 마스크팩 부업이란게 있더군요 ㅜㅜ 31 써야하나 버.. 2016/06/10 35,164
565460 드럼 언밸런스로 헛도는거요... 세탁기 2016/06/10 688
565459 쌍수말고 늘어진 눈꺼풀 살만 정리할 수도 있나요?? 5 눈꺼풀어쩔T.. 2016/06/10 4,686
565458 결혼식 하객복장 1 반짝반짝 2016/06/10 1,416
565457 청춘을 즐기는것. 공부에 올인하는것..어떻게 생각하세요? 15 .. 2016/06/10 3,800
565456 남자인데요. 질문있네요. 16 남자 2016/06/10 3,944
565455 예비시댁에서 결혼전에 자고가라고 하는거 이상하지않나요? 39 이게정상인가.. 2016/06/09 8,236