짧은 문장 영작 부탁드려요
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
2127400
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
It will also pass.
It will soon be over, too.
2. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM
(175.223.xxx.112)
원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스
4. ..
'16.5.27 3:49 PM
(210.107.xxx.160)
This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.
5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM
(211.114.xxx.71)
아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 565948 |
혹시 잘사는 동네 아파트 보면서 이런생각해보신분 없으신가요? 7 |
.. |
2016/06/11 |
4,611 |
| 565947 |
좀 전에 뉴스에 교통사고 사건 19 |
135 |
2016/06/11 |
8,530 |
| 565946 |
아기가 1시간은 족히 우는듯해요 5 |
궁금 |
2016/06/11 |
1,334 |
| 565945 |
레몬즙과 라임즙의 차이?? 3 |
... |
2016/06/11 |
8,562 |
| 565944 |
항공권 최저 어플 추천해주세요~ 3 |
... |
2016/06/11 |
1,656 |
| 565943 |
일본은 한국제품 안사나요? 3 |
ㅇ |
2016/06/11 |
1,384 |
| 565942 |
블로거지들은 여전하네요;; 6 |
ㅡ |
2016/06/11 |
5,877 |
| 565941 |
자녀 분유로 키운분계세요? 분유 먹여도 잘 크겠죠 13 |
흠 |
2016/06/11 |
2,876 |
| 565940 |
기본소득을 어떻게 볼까 8 |
샬랄라 |
2016/06/11 |
1,249 |
| 565939 |
가방이요 3 |
aga |
2016/06/11 |
1,185 |
| 565938 |
만화나 웹툰중에 엄마로부터 차별, 정서적학대받는 거 3 |
ㅇㅇ |
2016/06/11 |
1,819 |
| 565937 |
스마트폰 정품 배터리를 샀는데도 2 |
ㅇㅇ |
2016/06/11 |
862 |
| 565936 |
고주파로 뱃살빼보신분 계실까요? 6 |
고주파 |
2016/06/11 |
3,402 |
| 565935 |
정글북, 초5,중3, 같이 봤는데, 오랫만에 즐거웠어요 6 |
영화 |
2016/06/11 |
1,972 |
| 565934 |
그러고보면 박시연은 올해의 대세남들과 관련이 있네요. 10 |
999 |
2016/06/11 |
5,876 |
| 565933 |
광화문갔다가 쏟아지는비, 사람, 경찰차량때문에 ㅠㅠ 7 |
ㅇㅇ |
2016/06/11 |
2,059 |
| 565932 |
아보카도로 과카몰리만들때. 3 |
아보 |
2016/06/11 |
1,739 |
| 565931 |
월세를 살아야되나 고민이에요 14 |
심란 |
2016/06/11 |
5,023 |
| 565930 |
옷 간소하게 있으신 분들 비법 좀.. 13 |
.. |
2016/06/11 |
7,060 |
| 565929 |
(펑) 12 |
민트초코 |
2016/06/11 |
2,368 |
| 565928 |
방콕 3일 일정 문의드리겠습니다 ㅎ 9 |
방콕 |
2016/06/11 |
1,695 |
| 565927 |
르노삼성 QM5 VS 현대 투싼 어떤 게 나을까요? 9 |
푸른 |
2016/06/11 |
2,879 |
| 565926 |
고1 꼴찌 대화불통 아이 어쩜 좋을까요? 7 |
인문계고1 |
2016/06/11 |
2,068 |
| 565925 |
생리예정일이 16일인데요 2주 전부터 계속 가슴이 아파요 4 |
ㅠㅠ |
2016/06/11 |
2,397 |
| 565924 |
국립대 교직원에 대해 아시는 분 계신가요? 15 |
스트릭랜드... |
2016/06/11 |
12,593 |
