82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

짧은 문장 영작 부탁드려요

...... 조회수 : 599
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    It will also pass.
    It will soon be over, too.

  • 2. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    두번째가 더 뜻이 사는거 같네요

  • 3. 이거
    '16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)

    원래 영어 문장을 번역한 거예요
    디스 투 섈 패스

  • 4. ..
    '16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)

    This too shall pass

    이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.

  • 5. 첫댓글
    '16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)

    아하 그렇군요 잘배웠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1607553 이 정도 부모가 하는것도 싫을까요ㅠ 1 여름날 13:38:28 98
1607552 천공이 전쟁얘기 했나요 ㄱㄴ 13:36:50 87
1607551 세입자가 사용중인 에어컨 as비용 주인이 부담하나요? 4 질문 13:34:36 188
1607550 양치할 때 너무 불쾌한 동료.. 4 아 정말 13:32:41 318
1607549 엄마한테 담달에 나 수술한다고 알렸는데 1 ... 13:29:42 431
1607548 친구네 강아지 1 친구 13:28:14 216
1607547 침대 독립. .... 13:23:38 130
1607546 7/01(월) 오늘의 종목 나미옹 13:15:13 125
1607545 이효리여행프로 12 ㅁㅁ 13:10:24 1,271
1607544 소름인데...이런 경험 있으세요? 4 ㅇㅇ 13:09:50 1,161
1607543 이거 불륜 같으세요? 겹친것 같으세요? 44 ... 13:05:00 2,374
1607542 비 올 땐 운동화보다는 샌들이 낫죠? 7 비 13:00:13 601
1607541 아침 출근길에 또라이를 만났어요. 11 흠 12:59:30 1,041
1607540 무기자차 선크림 추천요 1 현소 12:58:49 357
1607539 이거 여쭤보면 선생님께 예의가 아닌걸까요? 6 ... 12:58:40 502
1607538 대통령 탄핵 소추안 국민청원 하고 왔어요 .. 1 ... 12:57:31 380
1607537 크록스 네이버 저렴이, 정품 맞다는데 믿어도 되나요 2 믿어도 되나.. 12:55:00 321
1607536 암세포는 대게 어떤 성분으로 되어있나요? 2 .. 12:52:19 681
1607535 오프라인에서 미니집게 어디 있을까요? 4 ... 12:45:56 313
1607534 60대 썬크림추천부탁드려요 3 ... 12:43:57 485
1607533 여쭤봅니다 5 하느리 12:39:05 314
1607532 한동훈이 채상병 사망을 정치적으로 이용해 먹고 있는거 너무 괘씸.. 4 왜 12:33:21 843
1607531 또 터진 손가락 모양 남혐 논란 르노코리아 해당 직원 직무 금지.. 52 ........ 12:32:44 1,491
1607530 썬크림 지우는 클렌징 무슨 제품 사용하시나요? 2 ... 12:29:33 710
1607529 해외여행 기내용 캐리어 가져가야할까요? 5 oo 12:27:33 592
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색