82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

짧은 문장 영작 부탁드려요

...... 조회수 : 622
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    It will also pass.
    It will soon be over, too.

  • 2. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    두번째가 더 뜻이 사는거 같네요

  • 3. 이거
    '16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)

    원래 영어 문장을 번역한 거예요
    디스 투 섈 패스

  • 4. ..
    '16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)

    This too shall pass

    이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.

  • 5. 첫댓글
    '16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)

    아하 그렇군요 잘배웠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1680447 아이를 키우며 내 안에서 컴플렉스가 깨어난다 ㅁㅁㅁ 12:13:50 33
1680446 기소는 하겠지만 불구속일지 구속일지? 전국검사장회.. 12:13:39 25
1680445 혹시 몽쉘통통 좋아하신다면 대체품 수리야 12:12:59 38
1680444 초급 수영중 목디스크 고민이요. 1 음 12:09:32 50
1680443 요즘 간호사 재취업 잘 되나요? 1 간호사 12:08:38 181
1680442 우연히 친구어머니뵐 때 용돈 드리는 방법요. 5 봉투?? 12:07:34 235
1680441 부산4박5일 출발~ 1 부산 12:06:23 168
1680440 이준혁 ~~ 이러기있기 없기!! 4 . . 12:00:39 464
1680439 검찰 윤석열 즉각 구속 기소하라 7 구속기소 11:57:48 360
1680438 진학사 점공을 보니 정시는 정말 후덜덜하네요 9 입시맘 11:50:49 656
1680437 어제 김완선 보셨나요?(이영지 레인보우) 7 이영지레인보.. 11:50:10 922
1680436 식당 나올때 테이블위 입 닦은 휴지 20 매너 11:47:09 1,353
1680435 이 시국에 필요한 글귀 5 ㄴㄱ 11:45:58 381
1680434 근데 머그샷은 왜 안 나오고 있는 거에요? 1 머그샷 11:45:09 185
1680433 노비타비데 ㆍ 11:44:51 90
1680432 저 돈 벌었어요 3 자랑 11:43:33 956
1680431 겸공없는 연휴를 견디게 해 줄 우리총수님 선물 8 철학을배워보.. 11:41:33 836
1680430 네이버페이(최신 이번주 총결산) 포인트 받으세요 1 .... 11:38:14 207
1680429 대학 수시원서 접수 할때 7 ᆢ 11:37:07 244
1680428 아이가 자기 기준에서 벗어나면 못견디는 부모 8 ㅁㅁㅁ 11:36:15 621
1680427 삼성 스마트 도어락 안에서 안 열립니다 5 ㅇ 11:35:54 456
1680426 지리산 여행 문의 2 테디 11:35:16 216
1680425 집값 오를거란 말은 아니고 갈아타기엔 좋은 시기 같은데 12 음 11:31:53 871
1680424 조선 후기 정치가 채제공 혹시 아시는 분? 5 … 11:30:51 267
1680423 소개팅 두번째 만남 16 d 11:30:07 698
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색