미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 926
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563360 | 내속을 다 털어놓을수 있는 사람이 있나요? 26 | ᆢ | 2016/06/01 | 4,620 |
| 563359 | 출근하다가 느낀건데... 15 | 부끄 | 2016/06/01 | 4,346 |
| 563358 | 초등학생 둔 직장맘들께 조언부탁드립니다. 8 | 호호 | 2016/06/01 | 1,422 |
| 563357 | 안철수 생각 27 | ..... | 2016/06/01 | 1,912 |
| 563356 | 연예인에 한번 빠지면 헤어나는데 시간이 얼마나? 22 | 데루데루 | 2016/06/01 | 2,731 |
| 563355 | 공기청정기 필터 얼마나 자주 가세요? 3 | 얼쑤 | 2016/06/01 | 1,408 |
| 563354 | 땀얼룩 황변된거 어떻게 지우나요 10 | 세탁 | 2016/06/01 | 5,611 |
| 563353 | 이명때문에 보청기 끼는 분 계신가요? 2 | 자몽 | 2016/06/01 | 1,593 |
| 563352 | 기저귀발진크림 어른이 써도되나요? 7 | ^ .. | 2016/06/01 | 2,338 |
| 563351 | 베란다에서 고수 키워보신 분 8 | ... | 2016/06/01 | 1,471 |
| 563350 | 거위털이불 세탁소 맡겨야겠죠 3 | ㅁㅁ | 2016/06/01 | 1,760 |
| 563349 | 영어강사 스티브 정... 4 | ㅇㅇ | 2016/06/01 | 3,230 |
| 563348 | 락앤락 뚜껑 구입 1 | 호호맘 | 2016/06/01 | 1,492 |
| 563347 | 3살육아..잠을 못자니 너무 우울하고 신경질나요.. 9 | ㅡ | 2016/06/01 | 3,468 |
| 563346 | 사라진 물건 어디로 간걸까요? 1 | ‥ | 2016/06/01 | 1,168 |
| 563345 | 실란트로 (고수) 좋아하시는 분 계세요? 30 | 뭔맛인건지 | 2016/06/01 | 3,701 |
| 563344 | 세탁기 구매했는데요 2 | 새로 | 2016/06/01 | 1,338 |
| 563343 | 중3 아이 영어독해부분이 약한데요 보완할 방법 4 | 있나요? | 2016/06/01 | 1,845 |
| 563342 | 중1아이 첨으로 수학학원 등록했는데 좀 봐주세요. 5 | 갈등 | 2016/06/01 | 1,891 |
| 563341 | 2016년 6월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/06/01 | 896 |
| 563340 | 개한테 생닭준다는 분들께 여쭤요 5 | 생닭? | 2016/06/01 | 2,319 |
| 563339 | 맨 끝집 베란다 곰팡이 5 | 연주 | 2016/06/01 | 2,220 |
| 563338 | 새누리당 20대 국회 첫날부터 '노동개악' 시도 , 민주노총 반.. 10 | 후쿠시마의 .. | 2016/06/01 | 1,215 |
| 563337 | 서울에서 비행기 2시간 정도의 외국 여행, 어디가 좋을까요? 8 | 여행 | 2016/06/01 | 2,602 |
| 563336 | 진미령이 이해되는 밤 35 | 냉면 | 2016/06/01 | 24,416 |