미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 872
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561078 | ㅇㅇ님 들어 오실게요 10 | 용감한남자 | 2016/05/26 | 2,951 |
| 561077 | 서울에 초등1이랑 갈만한 곳 2 | 고민 | 2016/05/26 | 1,178 |
| 561076 | 노무현정부가 반기문 un사무총장 추진중 터진사건 1 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,267 |
| 561075 | 연옌들은 그들의 사생활에 대해 자녀에게 뭐라고 할까요? 8 | .. | 2016/05/26 | 2,203 |
| 561074 | 드르마 무료 싸이트 4 | 드라마 팬 | 2016/05/26 | 1,761 |
| 561073 | 급탕요금 많이 나오신분 2 | 이뻐 | 2016/05/26 | 2,116 |
| 561072 | 정말 정시로만 뽑으면 강남 외 지역 학생들에게 불리한가요? 26 | 궁금 | 2016/05/26 | 4,388 |
| 561071 | 도대체 얼마를 벌어야 저축을 할까요 13 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 4,558 |
| 561070 | 삼겹살 식당에서 먹는게 확실히 다른가요? 19 | 고기 | 2016/05/26 | 4,355 |
| 561069 | ... 4 | 흐르는 | 2016/05/26 | 867 |
| 561068 | 커피숍 건물 주인이 커피숍 나가라고하면 나가야 하나요? 10 | 푸른 | 2016/05/26 | 3,125 |
| 561067 | 지금 상하이 계신 님, 옷차림 조언 좀 부탁드려도 될까요? 2 | 혹시 | 2016/05/26 | 800 |
| 561066 | 월급 100~300 미만 분들 2 | ^^ | 2016/05/26 | 4,429 |
| 561065 | 도서관이나 학교 의자가 편하다는데 어디서 살 수 있을까요? 1 | 듀오백의자 | 2016/05/26 | 1,044 |
| 561064 | 떨려서 죽을것같아요. 9 | 고속도로 | 2016/05/26 | 2,699 |
| 561063 | Are you a happy? 1 | ㄹㄹ | 2016/05/26 | 1,469 |
| 561062 | 아놔 ! 이분진짜 누구세요? 책임져요 !! 74 | 으~~~ | 2016/05/26 | 29,097 |
| 561061 | 보기싫은 얼굴들 또 봐야겠네요 시부제사로 1 | 19년차 | 2016/05/26 | 1,233 |
| 561060 | 옷은 이렇게 만들어 입으세요 10 | moony2.. | 2016/05/26 | 4,024 |
| 561059 | 김세아 31 | 헐 | 2016/05/26 | 22,455 |
| 561058 | 치과 잘 보는 곳 | 치과 | 2016/05/26 | 765 |
| 561057 | 홍만표 최유정 정운호 세사람은 어떤 관계인거죠? 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,215 |
| 561056 | (스포)곡성 의도는 둘째치고 허접한거 인정이에요.. 3 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,900 |
| 561055 | “자살한 단원고 교감에 해경이 욕설” 증언 나와 10 | 샬랄라 | 2016/05/26 | 3,563 |
| 561054 | 요즘 백화점 주차장 쿠폰 어떻게 받나요? 1 | 머니머니 | 2016/05/26 | 825 |