미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 798
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561594 | 에어컨 켜셨어요? 5 | ... | 2016/05/26 | 1,487 |
| 561593 | 가습기 살균제 이후 의심병 생겼어요 9 | ..... | 2016/05/26 | 1,477 |
| 561592 | 요즘 서양 남자들, 수염기르는게 유행인가요? 8 | 000 | 2016/05/26 | 1,963 |
| 561591 | 먹걸리 두잔 마셨더니 기분이 좋으네요 6 | 취한녀자 | 2016/05/26 | 1,264 |
| 561590 | 선볼때 요즘 유행하는 통바지 입으면 좀 그럴까요 8 | ㅜㅜ | 2016/05/26 | 2,780 |
| 561589 | 치즈만들기 3 | 어렵네요 | 2016/05/26 | 899 |
| 561588 | 친구의 부탁으로 글 올립니다 조언 부탁드립니다 23 | 이혼한 남편.. | 2016/05/26 | 7,192 |
| 561587 | 경추베게 가누다 어떤가요? 4 | .. | 2016/05/26 | 3,267 |
| 561586 | 시어머니가 욕을 하셨는데ㅡ욕이 기억이 안나요 ㅠ 16 | 답답 | 2016/05/26 | 3,749 |
| 561585 | 파주에 있는 기숙고등학교 10 | 학교명 | 2016/05/26 | 5,285 |
| 561584 | 요즘 바닥청소 매일하세요? 8 | ooo | 2016/05/26 | 3,028 |
| 561583 | 한반도 논의하는 G7보다 아프리카 순방이 더 중요? 7 | 외교참사 | 2016/05/26 | 1,109 |
| 561582 | 노무현대통령사저 안 어마한연못과 초호화수영장 6 | 대박충격 | 2016/05/26 | 4,075 |
| 561581 | 인견이불 주문하려는데 색상은 어떤 게 좋을까요? 4 | @@ | 2016/05/26 | 1,302 |
| 561580 | 조만간 시댁과 한판 붙을거 같아요, 97 | ㅠㅠ | 2016/05/26 | 23,425 |
| 561579 | 아래 ㄱㅇ -> 게이 랍니다 2 | 2016/05/26 | 2,578 | |
| 561578 | 아일랜드테이블이요 식탁으로 쓸수있을까요? 4 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,606 |
| 561577 | 일본에서 G7 한반도 논의하는데..아프리카로간 박근혜 4 | 심각하네 | 2016/05/26 | 1,546 |
| 561576 | 아욱국에 들깨넣나요? 3 | 모모 | 2016/05/26 | 1,077 |
| 561575 | 북한 김정은 북중접경지역 한국인 납치조 300명 파견 1 | ㅋㅋㅋ | 2016/05/26 | 900 |
| 561574 | 로푸드, 생채식에 관한 책이나 블로그 소개해주세요 2 | 82쿡스 | 2016/05/26 | 1,120 |
| 561573 | 휴대폰으로 증거를 잡고싶네요~ 10 | 휴대폰 | 2016/05/26 | 2,377 |
| 561572 | 고2딸아이 이럴 땐 어떡해야 할지 조언 11 | 고민 | 2016/05/26 | 3,181 |
| 561571 | 복수, . 7 | 행복날개 | 2016/05/26 | 2,354 |
| 561570 | 유럽여행 7 | ᆢ | 2016/05/26 | 2,076 |