미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 795
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562610 | 남자다움, 여자다움 - 요런 거 없어지면 좋겠어요... 9 | ㅎㅎㅎ | 2016/05/30 | 1,359 |
| 562609 | 쓰레기매립장과 비염발생의 상관관계가 있을까요? | ... | 2016/05/30 | 561 |
| 562608 | 좀전에 중산층 재테크 관련 글 올리신 분 찾습니다. | ........ | 2016/05/30 | 1,124 |
| 562607 | 열무물김치 담아보려는데요... 3 | 물김치 | 2016/05/30 | 1,950 |
| 562606 | 미세먼지 진짜 대책 안세우나요? 22 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/05/30 | 2,941 |
| 562605 | 초등1학년 학교 가져갈만한 간식 뭐가 있을까요? 4 | 초등맘 | 2016/05/30 | 1,931 |
| 562604 | 강아지 입마개하면 못짖나요? 10 | 강쥐맘 | 2016/05/30 | 3,051 |
| 562603 | 건설업계 종사경험으로 본 건설회사별 아파트 특징 34 | 펌 | 2016/05/30 | 12,321 |
| 562602 | 양산 쫌!!! 2 | ... | 2016/05/30 | 2,779 |
| 562601 | 아보카도로 만든 과카몰리..어디서 파나요? 8 | 아보카도 | 2016/05/30 | 1,694 |
| 562600 | 표창원의원님 나와용~ 2 | dd | 2016/05/30 | 999 |
| 562599 | 저 지금 파리인데요ㅜㅜㅠ 64 | ㅠㅠ | 2016/05/30 | 18,805 |
| 562598 | 그알 교회 목사님 7 | 궁금 | 2016/05/30 | 2,753 |
| 562597 | 외장하드가 티비에서만 인식 돼요. 고장난 건가요? 6 | ㅠㅠ | 2016/05/30 | 1,080 |
| 562596 | 안재욱은 ~중년인데도 멋지지않나요? ㅋ 15 | 흐흐 | 2016/05/30 | 4,504 |
| 562595 | 폴리네시안 민속촌은 낮, 밤 언제 가는게 좋은가요? 5 | 하와이 | 2016/05/30 | 677 |
| 562594 | 미세먼지 수치가 너무 차이나요 7 | 오늘 | 2016/05/30 | 1,776 |
| 562593 | 남편의 남자다움이 멋져요 8 | ㅇㅇ | 2016/05/30 | 3,247 |
| 562592 | 교정끝나고 몇 년 후 보정기 바꾸려면 얼마나 들까요. | . | 2016/05/30 | 696 |
| 562591 | 양상치를 채 썰어서 보관 할 수 있나요? 5 | 참맛 | 2016/05/30 | 1,107 |
| 562590 | 제가 속물인가요? 19 | 호랭 | 2016/05/30 | 5,739 |
| 562589 | 살이 짜니 몸이 넘 무겁네요 3 | ㅜㅜ | 2016/05/30 | 1,564 |
| 562588 | 반기문 오늘 기자회견 들어보세요 16 | ^^ | 2016/05/30 | 5,347 |
| 562587 | 혹시 영국테스코에 햇반있나요? 2 | 000 | 2016/05/30 | 1,052 |
| 562586 | 사람음식 안먹이고 사료만으로도 7 | 강아지요. | 2016/05/30 | 1,269 |