미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 786
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561892 | 저희집 아들 보험좀 봐주세요 (부탁입니다) 3 | 좀봐주세요 | 2016/05/27 | 919 |
| 561891 | 시모가 한 말이 참... 40 | ..... | 2016/05/27 | 15,200 |
| 561890 | 갱년기 6 | 질문 | 2016/05/27 | 2,755 |
| 561889 | 하나은행과 우리은행이 합병됐나요? 1 | 지혜를모아 | 2016/05/27 | 2,511 |
| 561888 | 남편과 완전 냉전중인데 시어머니 제사네요 8 | 휴ㅡㅡㅡ | 2016/05/27 | 3,332 |
| 561887 | 주니어 의류 사이트인데 생각이 안나요ㅜㅜ 2 | ㅡㅡ | 2016/05/27 | 1,661 |
| 561886 | 컨실러 파운데이션 에센스쿠션 화장 순서좀 알려주세요 3 | 나무 | 2016/05/27 | 1,813 |
| 561885 | 중2아들 표덜나고 안정감입게 입을 팬티 뭘로 사야할까요? 14 | 아들 팬티 | 2016/05/27 | 2,803 |
| 561884 | 사리곰탕면이 맛있나요? 14 | 궁금 | 2016/05/27 | 3,321 |
| 561883 | 초3 담임선생님이 체벌하시나요? 18 | gdd | 2016/05/27 | 2,296 |
| 561882 | 브라질리언 제모(or 왁싱)하고나서 남편? 10 | 럭셜맘 | 2016/05/27 | 11,774 |
| 561881 | 우리가 기억하는 그의 이야기 '무현, 두 도시 이야기' | 희수맘 | 2016/05/27 | 660 |
| 561880 | 수원의 먹자골목은 어디인기요? 5 | 도움요청 | 2016/05/27 | 1,286 |
| 561879 | 남의 댓글과 아이피 스크랩하는 사람들.. 정신상태 의심스러워요... 5 | ,, | 2016/05/27 | 1,050 |
| 561878 | 홍만표를 포괄적뇌물죄로 다스리면 ㅎㅎㅎㅎ 6 | ㅇㅇ | 2016/05/27 | 1,373 |
| 561877 | 남향 4층 어떨까요? 9 | 나는야 | 2016/05/27 | 2,022 |
| 561876 | 손석희 뉴스룸에 김아중 나왔었네요 13 | ㅇㅇ | 2016/05/27 | 3,447 |
| 561875 | 이 냉장고 어때요? 4 | 냉장고 | 2016/05/27 | 1,273 |
| 561874 | 욕실 리모델링은 너무 비싸고, 욕실 리폼 해보신 분 있나요? 9 | 부용화 | 2016/05/27 | 2,264 |
| 561873 | 마약깍뚜기 너무 싱겨운데. 11 | ... | 2016/05/27 | 2,453 |
| 561872 | 아직은 아니겠죠? 이혼.... 52 | 이혼 | 2016/05/27 | 18,986 |
| 561871 | 로펌의 로변은 연봉이 어느정돈가요 7 | ㅇㅇ | 2016/05/27 | 4,091 |
| 561870 | 상가주택1층 살기어떤가요 10 | 조언 | 2016/05/27 | 2,457 |
| 561869 | 대학가 축제......... 3 | 기억 | 2016/05/27 | 1,135 |
| 561868 | 엽기떡볶이는 어떻게 매운 맛인가요? 17 | ㅇㅇ | 2016/05/27 | 3,953 |