82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 786
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562011 미세먼지 방지 발명품 뭐가 있을까요 3 미세먼지 2016/05/27 1,700
562010 볼터치 색깔..입술 색깔이랑 맞추는건가요? 3 화장 2016/05/27 1,352
562009 결혼 하고 후회하는것과 결혼 안하고 후회하는 것 16 .. 2016/05/27 5,334
562008 이상한 전화응대 - 이건 뭔가요? 4 ? 2016/05/27 980
562007 위민 크로스 DMZ... 28일 임진각에서 평화걷기대회 DMZ 2016/05/27 717
562006 혹시 과외비 아시는 님 답변좀 부탁드려요~ 12 다시금 2016/05/27 2,550
562005 안먹던거 먹자마자 갑자기 아픈 적 있으세요? 2 ㅇ 2016/05/27 762
562004 쉬고 싶어요 3 쉼표 2016/05/27 1,010
562003 대출 2억 괜찮을까요. ? 6 ᆞ.ᆞ.ᆞ... 2016/05/27 3,369
562002 오늘 제평 갔다왔어요- 동대문 약국 싸네요 8 동대문 2016/05/27 4,393
562001 이웃 할머니가 너무 부담스러워요. 19 ㅠㅠ 2016/05/27 8,135
562000 엄마는 자기스트레스를 모두 6 ㅇㅇㅇ 2016/05/27 2,004
561999 지인의 연락 기분 나빠요 8 ㅇㅇ 2016/05/27 3,763
561998 레이스 원피스 도전하려다가 접었어요. 6 아이고.. 2016/05/27 3,025
561997 하소연하는 것도 습관이죠? 2 .... 2016/05/27 1,419
561996 모든 물건이 다 있다는 서울의 시장이 어디죠? 7 ..... 2016/05/27 1,582
561995 정치 알바-정청래,손혜원,이동형 팟캐스트 드디어 공개 18 드디어 2016/05/27 2,193
561994 유통기한 하루남은 식빵..이동네만 이런가요?? 4 ㅡㅡ;; 2016/05/27 2,099
561993 부산 기장에 아파트를 투자목적으로 사도 될까요?? 4 rrr 2016/05/27 2,001
561992 조문시 옷차림 1 ........ 2016/05/27 1,516
561991 시댁의 막말 3 ㅠㅠ 2016/05/27 1,917
561990 잔잔하면서 재미있는 읽을만한 책 좀 추천해주세요 5 덕분에 2016/05/27 1,412
561989 섹스리스와 유방암 관련있을까요? 19 ㄴ 2016/05/27 9,366
561988 6살남자아이 한글 다 아나요? 7 고민 2016/05/27 3,139
561987 30년 넘은 집은 시멘트 먼지 때문에 7 먼지제거 2016/05/27 1,707
< 49061 49062 49063 49064 49065 49066 49067 49068 49069 49070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색