미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 788
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563137 | 스마트티비 기능 잘쓰세요?? 6 | 하하 | 2016/05/31 | 2,085 |
| 563136 | 김창옥 교수 강의 넘재미있고 좋아요 8 | 팬 | 2016/05/31 | 3,360 |
| 563135 | 세탁기 기본헹굼 몇회로 되어있나요 5 | 쪙녕 | 2016/05/31 | 1,928 |
| 563134 | 안마의자 vs 미*의료기 3 | 허리아픈자 | 2016/05/31 | 2,453 |
| 563133 | 말기암 환자 7 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 3,094 |
| 563132 | 새로 나온 삼* 세탁기 광고 불쾌하네요 25 | 짜증 | 2016/05/31 | 7,464 |
| 563131 | 영재교육원 합격. 학원 안다니고도 가능한건가요? 13 | ... | 2016/05/31 | 3,398 |
| 563130 | 급질문 프랑스의 유연한 사고를 나타내는 용어 아시는 분? 6 | 궁금이 | 2016/05/31 | 1,478 |
| 563129 | 택배가 자꾸 잘못오네요 3 | 음 | 2016/05/31 | 1,334 |
| 563128 | 연락 끊은 친구 결혼식, 가야할까요? 19 | ㅇㅇ | 2016/05/31 | 6,310 |
| 563127 | 얼마전 우리집에서 생긴일!!! 27 | 고3맘 | 2016/05/31 | 10,913 |
| 563126 | 열무물김치 고민 중이에요. 2 | ... | 2016/05/31 | 1,241 |
| 563125 | 중학교 상담가요 10 | 부탁드려요 | 2016/05/31 | 1,640 |
| 563124 | 보험이 꼭 필요할까요... 25 | .. | 2016/05/31 | 3,429 |
| 563123 | 초등아이들 공연 보여주시나요? 1 | .. | 2016/05/31 | 706 |
| 563122 | 유분없는?마스카라 추천해주세요~~ 1 | 음 | 2016/05/31 | 697 |
| 563121 | 요즘에 어머니 모시고 다녀올만한 국내 여행 어디가 좋을까요? 6 | 감사 | 2016/05/31 | 1,508 |
| 563120 | 딴따라12회 넘 슬퍼요 4 | 새 | 2016/05/31 | 1,185 |
| 563119 | 서울메트로, 3년 전에도 숨진 하청업체 직원 '탓' | 후쿠시마의 .. | 2016/05/31 | 609 |
| 563118 | 필립스세코2000(HD8651/05) 에스프레소머신 괜찮나요? 2 | . . . | 2016/05/31 | 1,451 |
| 563117 | 마트서 파는 인스턴트 죽 제품 괜찮나요? 5 | -- | 2016/05/31 | 1,189 |
| 563116 | 핫팬츠 입고나왔는데..치과가는거 14 | .... | 2016/05/31 | 4,387 |
| 563115 | 근육통에 좋은 먹는약 추천해주새요 1 | 오후의햇살 | 2016/05/31 | 2,551 |
| 563114 | 수능 점수 6 | 승승 | 2016/05/31 | 1,617 |
| 563113 | 전남친보고싶네요 ㅠㅠ 4 | . | 2016/05/31 | 2,243 |